TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARGO RICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo rice
1, fiche 1, Anglais, cargo%20rice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paddy from which just the husk has been removed. 2, fiche 1, Anglais, - cargo%20rice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- riz cargo
1, fiche 1, Français, riz%20cargo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- riz décortiqué 2, fiche 1, Français, riz%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Riz débarrassé de sa balle, mais non blanchi. 3, fiche 1, Français, - riz%20cargo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arroz cargo
1, fiche 1, Espagnol, arroz%20cargo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arroz descascarillado 1, fiche 1, Espagnol, arroz%20descascarillado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brown rice
1, fiche 2, Anglais, brown%20rice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cargo rice 2, fiche 2, Anglais, cargo%20rice
Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rice kernel that has been processed to remove the outer hull, but not the nutritious bran layer covering the kernel. 1, fiche 2, Anglais, - brown%20rice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This [process] gives the rice its brown color and nutty flavor. 1, fiche 2, Anglais, - brown%20rice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- riz brun
1, fiche 2, Français, riz%20brun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- riz complet 2, fiche 2, Français, riz%20complet
nom masculin
- riz intégral 2, fiche 2, Français, riz%20int%C3%A9gral
nom masculin
- riz cargo 3, fiche 2, Français, riz%20cargo
nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Riz entier uniquement débarrassé de son enveloppe extérieure non comestible. 2, fiche 2, Français, - riz%20brun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Riz ayant] conservé son péricarde (le son) et le germe. Il est riche en éléments nutritifs. 2, fiche 2, Français, - riz%20brun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arroz integral
1, fiche 2, Espagnol, arroz%20integral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- arroz pardo 2, fiche 2, Espagnol, arroz%20pardo
correct, nom masculin
- arroz cargo 2, fiche 2, Espagnol, arroz%20cargo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El arroz integral es el grano sin pulir, desprovisto únicamente de su capa protectora y que conserva la piel que rodea al grano, en la que reside la mayor parte de sus nutrientes. 3, fiche 2, Espagnol, - arroz%20integral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :