TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARNET COMMANDES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- order book
1, fiche 1, Anglais, order%20book
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A listing of open (unshipped) customer orders, normally time-phased and valued at actual individual order prices, that may include margin and profitability analysis. 1, fiche 1, Anglais, - order%20book
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carnet de commandes
1, fiche 1, Français, carnet%20de%20commandes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carnet de commande 2, fiche 1, Français, carnet%20de%20commande
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le carnet de commande est déterminé à partir des commandes reçues et livrables dans les 12 prochains mois et est évalué sur la base du taux de change. 3, fiche 1, Français, - carnet%20de%20commandes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Ventas (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libro de pedidos
1, fiche 1, Espagnol, libro%20de%20pedidos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cartera de pedidos 2, fiche 1, Espagnol, cartera%20de%20pedidos
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backlog of orders
1, fiche 2, Anglais, backlog%20of%20orders
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unfilled orders 2, fiche 2, Anglais, unfilled%20orders
correct, pluriel
- order backlog 3, fiche 2, Anglais, order%20backlog
correct
- backlog 4, fiche 2, Anglais, backlog
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The volume of all unfilled orders waiting to be filled or processed. 5, fiche 2, Anglais, - backlog%20of%20orders
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carnet de commandes
1, fiche 2, Français, carnet%20de%20commandes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- portefeuille de commandes 2, fiche 2, Français, portefeuille%20de%20commandes
correct, nom masculin
- commandes en attente 2, fiche 2, Français, commandes%20en%20attente
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des commandes reçues mais non encore livrées ou exécutées. 2, fiche 2, Français, - carnet%20de%20commandes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «carnet de commandes» désigne aussi le carnet sur lequel sont enregistrées les commandes, en particulier celles que les représentants reçoivent de leurs clients. 2, fiche 2, Français, - carnet%20de%20commandes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :