TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARNET ECOUTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising
- Marketing
- Surveys (Public Relations)
- Radio Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diary
1, fiche 1, Anglais, diary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- listening log 2, fiche 1, Anglais, listening%20log
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Folder or brochure whose pages state titles of radio programs or listening time for the different stations, to establish the number of persons in a household to have listen to each 15-minute portion of a program. 2, fiche 1, Anglais, - diary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually, the logs require to state the sex and age group of each potential listener in a household, a series of columns being provided to that effect. 2, fiche 1, Anglais, - diary
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
listening log: From "viewing log" (television). 3, fiche 1, Anglais, - diary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Publicité
- Commercialisation
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carnet d'écoute
1, fiche 1, Français, carnet%20d%27%C3%A9coute
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cahier d'écoute 2, fiche 1, Français, cahier%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document utilisé pour établir les cotes d'écoute (BBM, Nielsen). 2, fiche 1, Français, - carnet%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dépliant ou brochure dont les pages énumèrent des émissions de radio ou des temps d'antenne par tranche de 15 minutes pour établir le nombre de personnes ayant écouté une émission ou une portion de celle-ci. 1, fiche 1, Français, - carnet%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les carnets demandent habituellement d'établir, pour une semaine donnée, le sexe et le groupe d'âge des auditeurs, une série de colonnes étant prévue pour identifier chaque personne du foyer susceptible d'écouter une émission. 1, fiche 1, Français, - carnet%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour établir les cotes d'écoute à la télévision, on utilise les expressions «carnet de vision(nement)» ou «cahier d'écoute». Un carnet contient quelques pages et recueille les données pour une semaine d'écoute; le cahier, plus étoffé, permet d'inscrire des données sur une plus longue période. 1, fiche 1, Français, - carnet%20d%27%C3%A9coute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :