TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARNET FOUILLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field notebook
1, fiche 1, Anglais, field%20notebook
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- excavation notebook 1, fiche 1, Anglais, excavation%20notebook
correct
- trench notebook 2, fiche 1, Anglais, trench%20notebook
correct
- trench book 3, fiche 1, Anglais, trench%20book
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notebook in which diggers on an archeological site record any findings and observations. 4, fiche 1, Anglais, - field%20notebook
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trench notebook ... must include all data (levels, drawing, color designations, find numbers, etc.) and narrative description based on observation. 5, fiche 1, Anglais, - field%20notebook
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Full photographic and notebook records of finds and observations are made, and these are utilized in preparing the final report. 6, fiche 1, Anglais, - field%20notebook
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
field notebook: information received from an archeologist at National Museums of Canada. 4, fiche 1, Anglais, - field%20notebook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carnet de fouilles
1, fiche 1, Français, carnet%20de%20fouilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- journal de fouilles 2, fiche 1, Français, journal%20de%20fouilles
correct, nom masculin
- carnet de chantier 3, fiche 1, Français, carnet%20de%20chantier
nom masculin
- carnet de carré 4, fiche 1, Français, carnet%20de%20carr%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque équipe, si elle est responsable d'un petit chantier ou d'un carré dans le quadrillage, doit établir son carnet de fouilles en fin de journée; on y reporte en détail toutes les indications qui ont été notées, relevées au cours de la journée, les observations qui ont été faites, les analyses ou discussions qui ont lieu, le détail des opérations de fouilles. 3, fiche 1, Français, - carnet%20de%20fouilles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carnet de fouilles : équivalent confirmé par un archéologue, Musées nationaux du Canada. 5, fiche 1, Français, - carnet%20de%20fouilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :