TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARNET SERVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- owner's manual
1, fiche 1, Anglais, owner%27s%20manual
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service manual 2, fiche 1, Anglais, service%20manual
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tire pressure at all four wheels is even and at the spec called for in the owner's manual. 1, fiche 1, Anglais, - owner%27s%20manual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manuel du propriétaire
1, fiche 1, Français, manuel%20du%20propri%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manuel d'utilisation 2, fiche 1, Français, manuel%20d%27utilisation
correct, nom masculin
- manuel d'entretien 3, fiche 1, Français, manuel%20d%27entretien
correct, nom masculin
- manuel du fabricant 4, fiche 1, Français, manuel%20du%20fabricant
correct, nom masculin
- guide de conduite et d'entretien 5, fiche 1, Français, guide%20de%20conduite%20et%20d%27entretien
correct, nom masculin
- carnet d'entretien 5, fiche 1, Français, carnet%20d%27entretien
correct, nom masculin
- manuel de service après-vente 6, fiche 1, Français, manuel%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
nom masculin
- carnet de service 6, fiche 1, Français, carnet%20de%20service
nom masculin
- carnet de service après-vente 6, fiche 1, Français, carnet%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carnet que le constructeur fournit à l'achat d'un véhicule et qui renseigne sur le fonctionnement du véhicule et son entretien de base. 5, fiche 1, Français, - manuel%20du%20propri%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service policy booklet 1, fiche 2, Anglais, service%20policy%20booklet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carnet de service
1, fiche 2, Français, carnet%20de%20service
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :