TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARNIEULE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargneule
1, fiche 1, Anglais, cargneule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cornieule 1, fiche 1, Anglais, cornieule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A French term for a porous or cavernous carbonate sedimentary rock (especially a cellular dolomite), its cavities filled with soft, friable, evaporitic material that easily dissolves or falls out, leaving a rough, corroded surface. 2, fiche 1, Anglais, - cargneule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cargneule
1, fiche 1, Français, cargneule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carnieule 2, fiche 1, Français, carnieule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire carbonatée, d'aspect carié et vacuolaire, souvent bréchique, de teinte jaune, brune, rouille, formant des masses peu ou pas stratifiées donnant des reliefs ruiniformes. 3, fiche 1, Français, - cargneule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'altération des dolomies, facilitée par les eaux séléniteuses ayant lessivé le gypse avoisinant, donne les cargneules, calcaires dolomitiques jaunâtres ou brûnatres, très vacuolaires [...] 4, fiche 1, Français, - cargneule
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La plupart des cargneules (dolomies caverneuses) font plus vivement effervescence à l'acide que les dolomies compactes. 5, fiche 1, Français, - cargneule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les cargneules] sont surtout calcaire (70 % environ), un peu dolomitiques (20 % environ), parfois légèrement gypseuses. 3, fiche 1, Français, - cargneule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On trouve aussi, mais rarement, les graphies «cargnieule» et «carniole». 6, fiche 1, Français, - cargneule
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cargnieule
- carniole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :