TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROTID ENDARTERECTOMY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vascular Surgery
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carotid endarterectomy
1, fiche 1, Anglais, carotid%20endarterectomy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEA 2, fiche 1, Anglais, CEA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carotid endarterectomy (CEA) is surgery to treat carotid artery disease. ... During a carotid endarterectomy, your healthcare provider will surgically remove plaque that builds up inside the carotid artery. He or she will make a cut (incision) on the side of the neck over the affected carotid artery. The artery is opened and the plaque removed. Your healthcare provider will stitch the artery back together. 2, fiche 1, Anglais, - carotid%20endarterectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endartériectomie carotidienne
1, fiche 1, Français, endart%C3%A9riectomie%20carotidienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EC 2, fiche 1, Français, EC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- endartériectomie de la carotide 3, fiche 1, Français, endart%C3%A9riectomie%20de%20la%20carotide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si le blocage est sévère et qu'il a récemment causé des symptômes, votre chirurgien peut proposer d'enlever la plaque qui cause le blocage. Cette intervention se nomme l'endartériectomie carotidienne. [...] Le chirurgien fait une incision au niveau de votre cou pour se rendre à la carotide bloquée. Il ouvre l'artère à l'endroit où se trouve le blocage. Il retire la plaque qui bouche la circulation du sang vers le cerveau. L'artère est ensuite refermée. 4, fiche 1, Français, - endart%C3%A9riectomie%20carotidienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía vascular
- Sistema cardiovascular
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- endarterectomía carotídea
1, fiche 1, Espagnol, endarterectom%C3%ADa%20carot%C3%ADdea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :