TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROUSEL PARCEL SORTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
- Post Offices
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carousel type parcel sorting machine
1, fiche 1, Anglais, carousel%20type%20parcel%20sorting%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrousel-type parcel-sorting machine 1, fiche 1, Anglais, carrousel%2Dtype%20parcel%2Dsorting%20machine
correct
- carousel 2, fiche 1, Anglais, carousel
correct
- carrousel 3, fiche 1, Anglais, carrousel
correct
- carousel parcel sorter 4, fiche 1, Anglais, carousel%20parcel%20sorter
correct
- carrousel sorting machine 5, fiche 1, Anglais, carrousel%20sorting%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine consisting of a series of pallets traveling in a horizontal plane onto which a sack or parcel is introduced and coded for a specific destination along the travel within the Post Office. The pallet tilts and discharges to a slide or conveyor upon reaching that destination. 1, fiche 1, Anglais, - carousel%20type%20parcel%20sorting%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
- Bureaux de poste
- Levée et distribution du courrier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à trier les colis postaux, à carrousel 1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20trier%20les%20colis%20postaux%2C%20%C3%A0%20carrousel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trieuse de colis carrousel 2, fiche 1, Français, trieuse%20de%20colis%20carrousel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée 3, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20trier%20les%20colis%20postaux%2C%20%C3%A0%20carrousel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme proposé par M. Jean-Marie Vacchiani, traducteur, Service de traduction, ministère des Postes. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20trier%20les%20colis%20postaux%2C%20%C3%A0%20carrousel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
machine à trier: Dispositif mécanique, électrique, électromagnétique, électronique, etc., utilisé pour le tri. 3, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20trier%20les%20colis%20postaux%2C%20%C3%A0%20carrousel
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
carrousel: Appareil destiné au transport de charges, d'objets ou de marchandises. 4, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20trier%20les%20colis%20postaux%2C%20%C3%A0%20carrousel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :