TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTE PREVUE SYNCHRONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- composite prognostic chart
1, fiche 1, Anglais, composite%20prognostic%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- composite forecast chart 2, fiche 1, Anglais, composite%20forecast%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prognostic chart depicting the meteorological situation for any point on a flight route at the time at which the aircraft is expected to be at that point. 3, fiche 1, Anglais, - composite%20prognostic%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte prévue synchrone
1, fiche 1, Français, carte%20pr%C3%A9vue%20synchrone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte présynchrone 2, fiche 1, Français, carte%20pr%C3%A9synchrone
nom féminin
- carte pré-synchrone 3, fiche 1, Français, carte%20pr%C3%A9%2Dsynchrone
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte prévue décrivant la situation météorologique en un point quelconque de la route au moment où l'aéronef atteindra ce point. 4, fiche 1, Français, - carte%20pr%C3%A9vue%20synchrone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mapa de pronóstico compuesto
1, fiche 1, Espagnol, mapa%20de%20pron%C3%B3stico%20compuesto
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mapa previsto compuesto 1, fiche 1, Espagnol, mapa%20previsto%20compuesto
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mapa previsto que describe la situación meteorológica en un punto cualquiera de la ruta en el momento en que la aeronave alcance ese punto. 1, fiche 1, Espagnol, - mapa%20de%20pron%C3%B3stico%20compuesto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composite prognostic chart
1, fiche 2, Anglais, composite%20prognostic%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- composite forecast chart 1, fiche 2, Anglais, composite%20forecast%20chart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A display, on the same chart, of forecasts issued by different sources, usually for adjacent areas. 1, fiche 2, Anglais, - composite%20prognostic%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte prévue synchrone
1, fiche 2, Français, carte%20pr%C3%A9vue%20synchrone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation, sur une même carte, de prévisions émises par des sources différentes, habituellement pour des régions adjacentes. 1, fiche 2, Français, - carte%20pr%C3%A9vue%20synchrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mapa de pronóstico compuesto
1, fiche 2, Espagnol, mapa%20de%20pron%C3%B3stico%20compuesto
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mapa previsto compuesto 1, fiche 2, Espagnol, mapa%20previsto%20compuesto
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Representación en la misma carta de predicciones emitidas por distintas fuentes, habitualmente para regiones adyacentes. 1, fiche 2, Espagnol, - mapa%20de%20pron%C3%B3stico%20compuesto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :