TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASH BONUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash bonus
1, fiche 1, Anglais, cash%20bonus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(on Canada savings bonds). 2, fiche 1, Anglais, - cash%20bonus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime en espèces
1, fiche 1, Français, prime%20en%20esp%C3%A8ces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prime en argent comptant 2, fiche 1, Français, prime%20en%20argent%20comptant
correct, nom féminin
- boni en espèces 3, fiche 1, Français, boni%20en%20esp%C3%A8ces
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prime en argent comptant est le terme employé lorsqu'il s'agit d'une obligation d'épargne du Canada. 4, fiche 1, Français, - prime%20en%20esp%C3%A8ces
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gratification en espèces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- premio en efectivo
1, fiche 1, Espagnol, premio%20en%20efectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash bonus
1, fiche 2, Anglais, cash%20bonus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bonus 2, fiche 2, Anglais, bonus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usually, the cash consideration paid by the lessee for the execution of an oil and gas lease by a landowner. ... Bonus for the execution of a lease may take other forms than cash. One form is called oil bonus or royalty bonus. 2, fiche 2, Anglais, - cash%20bonus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit minier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas de porte
1, fiche 2, Français, pas%20de%20porte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit d'entrée versé à l'occasion de l'obtention d'un titre minier. 1, fiche 2, Français, - pas%20de%20porte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 2, fiche 2, Français, - pas%20de%20porte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash bonus 1, fiche 3, Anglais, cash%20bonus
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boni en argent
1, fiche 3, Français, boni%20en%20argent
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :