TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASH MARKET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot market
1, fiche 1, Anglais, spot%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cash market 2, fiche 1, Anglais, cash%20market
correct
- physical market 3, fiche 1, Anglais, physical%20market
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Market where people buy and sell actual commodities or financial instruments for instant delivery. 4, fiche 1, Anglais, - spot%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The spot market contrasts with the future market, in which contracts are completed at a specific time in the future. 5, fiche 1, Anglais, - spot%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché au comptant
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché pour l'achat ou la vente de marchandises, de devises, de titres ou d'autres instruments financiers avec règlement et livraison immédiats. 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20au%20comptant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'oppose au marché à terme dans lequel les contrats sont exécutés à une date ultérieure prédéterminée. 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20au%20comptant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado de contado
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20contado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mercado al contado 2, fiche 1, Espagnol, mercado%20al%20contado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercado donde la entrega del activo es simultánea a la fijación del precio. 3, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20contado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mercado de contado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20contado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spot exchange market
1, fiche 2, Anglais, spot%20exchange%20market
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spot market 2, fiche 2, Anglais, spot%20market
correct
- cash market 3, fiche 2, Anglais, cash%20market
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Foreign exchange market where currency is sold for immediate delivery. 4, fiche 2, Anglais, - spot%20exchange%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The spot market is for foreign exchange delivered within 2 business days; the forward market is for foreign exchange to be delivered at some specified future date. 5, fiche 2, Anglais, - spot%20exchange%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché au comptant
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marché des changes au comptant 2, fiche 2, Français, march%C3%A9%20des%20changes%20au%20comptant
correct, nom masculin
- marché du comptant 2, fiche 2, Français, march%C3%A9%20du%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercado de cambios al contado
1, fiche 2, Espagnol, mercado%20de%20cambios%20al%20contado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mercado al contado 2, fiche 2, Espagnol, mercado%20al%20contado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El mercado de cambios al contado se refiere a las transacciones efectuadas de inmediato: son notas intercambiadas entre instituciones financieras. 1, fiche 2, Espagnol, - mercado%20de%20cambios%20al%20contado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :