TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CASP [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
  • Emergency Management
DEF

A location or a facility at which 911 calls are answered either by direct calling, rerouting or diversion.

OBS

public safety answering point; PSAP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
  • Gestion des urgences
DEF

Emplacement ou installation où l'on répond aux appels 911 soit par appel direct, par réacheminement ou par déroutement.

OBS

centre de prise d'appels pour la sécurité du public; CPASP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
  • Informatics
OBS

computer-aided search planning; CASP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Informatique
OBS

planification de la recherche assistée par ordinateur; CASP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Emergency Management
  • Water Pollution
CONT

In the event of a pollution incident that affects or threatens to affect the areas of responsibility of both parties, or in the event of a request for assistance to the other party, the OSC [on-scene commander] shall be assisted by a deputy on-scene commander (DOSC) appointed by the party which is not providing the OSC. The DOSC shall also act as the direct liaison between the OSC and the agencies of the Government which the DOSC represents.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des urgences
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Canadian Association for Suicide Prevention (CASP) was incorporated in 1985 by a group of professionals who saw the need to provide information and resources to the community at large to reduce the suicide rate and minimize the harmful consequences of suicidal behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Shared Systems Support Centre (SSSC) was established in Consulting and Audit Canada (CAC), a PWGSC agency, to coordinate and manage the operations of the shared systems on behalf of the Treasury Board Secretariat. The TBS retained the policy and strategic direction functions for the IFMS and other shared systems. The SSSC in Consulting and Audit Canada: provides administrative support to the Cluster Application Managers (i.e. business applications managers); is the centre of expertise for the cluster and application support; administers the cluster's funds and contractual arrangements.

Terme(s)-clé(s)
  • Shared Systems Support Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Centre d'appui aux systèmes partagés (CASP) a été établi au sein de Conseils et Vérification Canada (CVC), un organisme de TPSGC, pour coordonner et gérer le bon fonctionnement de ses systèmes pour le compte du Secrétariat du Conseil du Trésor. Le SCT s'est réservé les fonctions d'élaboration de politiques et d'orientations stratégiques pour le SIFM et d'autres systèmes partagés. Le CASP de Conseils et Vérification Canada ; assure un soutien administratif aux gestionnaires des applications dans les différentes grappes (c'est-à dire les gestionnaires des applications de gestion); sert de centre d'expertise en matière de soutien des grappes et des applications; administre les accords contractuels et financiers des grappes.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de soutien des systèmes partagés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Oceanography
OBS

The Cambridge Arctic Shelf Programme (CASP) is an independent, non-profit-making geological research organization based in the University of Cambridge. It originated in 1948 as Cambridge Spitsbergen Expeditions, and was incorporated as CASP in 1975. Initially, support came from companies with an interest in Svalbard and the Barents Shelf. Since then, CASP has greatly increased its scope, diversifying to new areas of research outside the Arctic and to new methods of data presentation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Océanographie
OBS

Le CASP est une fondation menant des recherches sur le terrain, à l'origine uniquement en Arctique. Ses zones d'investigation se sont depuis étendues à d'autres régions du monde.

OBS

Appellation qui doit être soulignée ou en italique puisqu'elle reste en anglais. Se trouve à Vancouver.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Transport
  • Air Space Control
OBS

Major Crown Project that involves the integration, modernization and improvement of systems, facilities and equipment used in providing air traffic services to commercial, military and private aircraft operators across Canada to the year 2000. Implementation of CASP will be accomplished through a series of Major Crown Projects, including the Canadian Automated Air Traffic Service, the Systems Engineering and Integration Project, the Canadian Airspace Management Simulator Project and the Military Automated Air Traffic Systems Project. Public Works and Government Services Canada, Transport Canada and Industry Canada are in charge of the project.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Airspace Systems Program
  • Canadian Air Space Systems Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Grand projet de l'État qui vise à intégrer, moderniser et améliorer les systèmes, installations et équipements servant à assurer les services de circulation aérienne aux exploitants d'aéronefs commerciaux, militaires et privés dans tout le Canada jusqu'à l'an 2000. La réalisation du projet se fera par l'intermédiaire de plusieurs Grands projets de l'État, nommément le Projet d'automatisation du système canadien de la circulation aérienne, le Projet de conception et d'intégration des systèmes, le Projet du simulateur de la gestion de l'espace aérien du Canada et le Projet d'automatisation du système militaire de la circulation aérienne. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Transports Canada et Industrie Canada sont les ministères responsables du projet.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

The Canadian Agricultural Safety and Health Program (CASHP) has been developed to support the CASA mission of having Canadian Agriculture free of workplace injuries and illnesses. CASHP assists in the funding of initiatives areas that CASA (Canadian Agricultural Safety Association] has identified.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Le Programme canadien de sécurité et santé en agriculture (PCSSA) a été créé en appui à la mission de l'ACSA (Association canadienne de sécurité agricole), qui est d'oeuvrer à l'élimination des maladies et des blessures dans le milieu agricole canadien. Le PCSSA aide au financement des initiatives qui touchent des domaines prioritaires cernés par l'ACSA.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme canadien de sécurité à la ferme

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Continuing Education
OBS

Since 1991, the Community Academic Services Program (CASP) has provided free academic upgrading for grade levels 1 through 9 to adult learners.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Academic Services Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Éducation permanente
OBS

Depuis 1991, le Programme communautaire de récupération scolaire (PCRS) a permis à des apprenants adultes de suivre gratuitement des cours de récupération scolaire de la première à la neuvième année.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Météorologie
OBS

Projet sur le terrain du Service de l'environnement atmosphérique lancé en 1986 et qui a pour objet de mieux comprendre les tempêtes sur la côte Est et d'améliorer la capacité de prévisions de celles-ci.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Meteorología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Space Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit de l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

ACOA program offered in conjunction with the FBDB Case program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de l'APECA (programme concerté avec la BFD (CASE]. Source : Ann Killorn, APECA, Charlottetown.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Search and Rescue (Paramilitary)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :