TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASQUETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Dress
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steel helmet
1, fiche 1, Anglais, steel%20helmet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casque d'acier
1, fiche 1, Français, casque%20d%27acier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 1, Français, - casque%20d%27acier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Uniforme militar
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- casco de acero
1, fiche 1, Espagnol, casco%20de%20acero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- casquete 1, fiche 1, Espagnol, casquete
nom masculin
- casco cubrecabezas 1, fiche 1, Espagnol, casco%20cubrecabezas
nom masculin
- cubrecabezas 1, fiche 1, Espagnol, cubrecabezas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calotte
1, fiche 2, Anglais, calotte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small vault with little elevation to increase head room. 2, fiche 2, Anglais, - calotte
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A small dome in the ceiling of a room to increase the head-room. 3, fiche 2, Anglais, - calotte
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
A dome, cupola, or structure of similar form, as a cup-shaped ceiling, the head of an alcove, etc. 4, fiche 2, Anglais, - calotte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calotte
1, fiche 2, Français, calotte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite voûte qui a peu d'élévation pour augmenter l'échappée. 2, fiche 2, Français, - calotte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luquete
1, fiche 2, Espagnol, luquete
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- casquete 1, fiche 2, Espagnol, casquete
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :