TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAT CRY SYNDROME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cat cry syndrome
1, fiche 1, Anglais, cat%20cry%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cat's cry syndrome 2, fiche 1, Anglais, cat%27s%20cry%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a cytogenetic abnormality consisting of deletion of the distal portion of the short arm of chromosome number 5; manifestations include a high, piercing, cat-like cry due to laryngomalacia. 1, fiche 1, Anglais, - cat%20cry%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie du cri du chat
1, fiche 1, Français, maladie%20du%20cri%20du%20chat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie génétique provoquée par une perte de matériel chromosomique, soit la délétion d'une portion du bras court du chromosome 5. 2, fiche 1, Français, - maladie%20du%20cri%20du%20chat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Histology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cri du chat syndrome 1, fiche 2, Anglais, cri%20du%20chat%20syndrome
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cat cry syndrome 1, fiche 2, Anglais, cat%20cry%20syndrome
- crying cat syndrome 1, fiche 2, Anglais, crying%20cat%20syndrome
- deletion of short arm of chromosome 5 1, fiche 2, Anglais, deletion%20of%20short%20arm%20of%20chromosome%205
- B1 deletion syndrome 1, fiche 2, Anglais, B1%20deletion%20syndrome
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hereditary congenital syndrome characterized by hypertelorism, microcephaly, severe mental deficiency, and a plaintive catlike cry, due to deletion of the short arm of a chromosome (4 or 5) of the B group. 1, fiche 2, Anglais, - cri%20du%20chat%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deletions of the short arms of both the early and late replicating pair have been reported, and evidence suggests that the cri du chat syndrome ... results from a substantial deficiency of genetic material in the short arms of the shorter early-replicating chromosome pair (No 5). 1, fiche 2, Anglais, - cri%20du%20chat%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome du cri du chat
1, fiche 2, Français, syndrome%20du%20cri%20du%20chat
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de Lejeune 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Lejeune
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome décrit chez le nourrisson [...] et caractérisé par : 1) des anomalies morphologiques comprenant une microcéphalie, un hypertélorisme avec épicanthus, une implantation basse des oreille, un micro- et un rétrognathisme; 2) une arriération mentale profonde; 3) une consonance particulière du cri comparable au cri du chat; 4) des anomalies dermatoglyphiques à savoir un triradius palmaire en position t' et un équivalent du pli palmaire transverse unique; 5) une aberration chromosomique caractérisée par une amputation de la moitié environ des bras courts d'un chromosome 4-5. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20du%20cri%20du%20chat
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce symptôme est tellement typique pour le tableau pathologique, que Lejeune et Coll. ont préconisé la dénomination assez triviale de «syndrome du cri du chat». 1, fiche 2, Français, - syndrome%20du%20cri%20du%20chat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«syndrome de Lejeune» : Syndrome (plurimalformatif) de Lejeune 1, fiche 2, Français, - syndrome%20du%20cri%20du%20chat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- syndrome plurimalformatif de Lejeune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :