TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CATALOG [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

catalog: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

catalogue : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
CONT

A catalogue is a list of stamps including illustrations and fairly detailed information about stamps-the date of issue, size, perforation, colour and errors, for instance.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
DEF

Répertoire édité par les maisons de vente mais qui sert aussi au classement des timbres-poste.

DEF

Il [le catalogue] est une véritable encyclopédie qui vous donnera : l'année et le but de l'émission, les caractéristiques générales et particulières, la photo-reproduction, le numéro d'ordre, la cote des neufs et des oblitérés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A finding tool that identifies the books, serials and other types of sources in a library's collection.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

Véritable pont entre l'usager et la bibliothèque, le catalogue est l'outil qui permet de repérer les documents qu'elle possède. Le catalogue fait l'inventaire de divers types de documents : monographies, ouvrages de référence, documents audiovisuels, etc., qu'il est possible de trouver au sein des différentes bibliothèques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

directory of files and libraries, with reference to their locations

OBS

A catalog may contain other information such as the types of devices in which the files are stored, passwords, blocking factors, etc.

OBS

catalog; catalogue: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

répertoire de fichiers et de bibliothèques signalant leur emplacement

OBS

Un catalogue peut contenir d'autres informations comme les types de périphériques sur lesquels se trouvent les fichiers, des mots de passe, des facteurs de groupage, etc.

OBS

catalogue : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

enter information about a file or a library into a catalog

OBS

catalog; catalogue: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

inscrire dans un catalogue des informations concernant un fichier ou une bibliothèque

OBS

cataloguer : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

To enter information about a file or library into a catalogue.

OBS

catalogue; catalog: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Inscrire dans un catalogue des informations concernant un fichier ou une bibliothèque.

OBS

cataloguer : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Entrar una fase, módulo o macro en una de las bibliotecas del sistema como entrada permanente, e incluir información de control sobre la entrada, en el directorio de biblioteca correspondiente.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A directory of files and libraries, with reference to their locations.

OBS

A catalog may contain other information such as the types of peripheral equipment in which the files are stored, passwords, blocking factors, etc.

OBS

catalog, catalogue: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Répertoire de fichiers et de bibliothèques signalant leur emplacement.

OBS

Un catalogue peut contenir d'autres informations comme les types de périphériques sur lesquels se trouvent les fichiers, des mots de passe, des facteurs de groupage, etc.

OBS

catalogue : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Trade
OBS

A card or book-type compilation of data developed for specific requirements in accordance with pre-determined requisites, normally intended to categorize name and number items or products to provide for effective and efficient management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Commerce
OBS

Compilation de données, inscrites sur fiches ou réunies sous forme de volume, établis pour répondre à des besoins particuliers, conformément à des conditions déterminées au préalable, servant ordinairement à classer, par nom et numéro, les articles ou produits nécessaires à une gestion efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :