TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cataloguing is an essential part of managing a museum's key asset, the collection. Important museum activities such as research, interpretation, conservation, risk management, exhibition development and publications are dependent on detailed and up-to-date collection information.  3, fiche 1, Anglais, - cataloguing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Règles de catalogage (normes de saisie des données). La plupart des musées du Canada ont recours à des règles de saisie des données définies à l'échelle locale et reposant sur les règles de saisie qui se trouvent dans le Dictionnaire de données des sciences humaines du RCIP [Réseau canadien d'information sur le patrimoine].  2, fiche 1, Français, - catalogage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The production of bibliographic descriptions of books and other library materials to be included in a catalogue.  3, fiche 2, Anglais, - cataloguing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In general, Canadian practices are in accordance with the Anglo-American Cataloguing Rules, while retaining the British spelling for the word "cataloguing."  4, fiche 2, Anglais, - cataloguing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Art de rédiger, selon des règles conventionnelles, la description des livres ou autres documents, et de la consigner sur supports ou dans des catalogues.  2, fiche 2, Français, - catalogage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les bibliothèques canadiennes, en général, adoptent les Règles de catalogage anglo-américaines pour le traitement de leurs fonds documentaires.  2, fiche 2, Français, - catalogage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of adding an entry to an index or building an entire new index.  1, fiche 3, Anglais, - cataloguing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cataloguer : inclure dans le catalogue le nom et le volume d'un ensemble de données.  2, fiche 3, Français, - catalogage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RDF can be used in a variety of application areas; for example: in resource discovery to provide better search engine capabilities, in cataloging for describing the content and content relationships available at a particular Web site, page, or digital library, by intelligent software agents to facilitate knowledge sharing and exchange, in content rating, in describing collections of pages that represent a single logical document, for describing intellectual property rights of Web pages, and for expressing the privacy preferences of a user as well as the privacy policies of a Web site.  1, fiche 4, Anglais, - cataloging

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 4, Anglais, - cataloging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RDF peut être utilisé dans une variété de champs d'application ; par exemple : dans la découverte de ressources pour fournir une meilleure efficacité aux moteurs de recherche, dans le catalogage pour décrire le contenu et les relations entre les contenus disponibles sur un site Web particulier, sur une page, ou sur une bibliothèque numérique, dans l'évaluation du contenu, en décrivant des ensembles de pages qui représente un simple et unique document, pour décrire les droits sur la propriété intellectuelle des pages Web, et pour indiquer les préférences de confidentialité d'un utilisateur aussi bien que les politiques de confidentialité d'un site Web.  1, fiche 4, Français, - catalogage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 4, Français, - catalogage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.  1, fiche 5, Anglais, - Cataloguing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  1, fiche 5, Français, - Catalogage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, fiche 5, Espagnol, - Catalogaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The whole range of work which has to be performed by the cataloguing agency in identifying, classifying, describing and stock numbering an item of supply. Cataloguing may or may not include the actual compilation and publishing of printed manuals, catalogues or handbooks.  1, fiche 6, Anglais, - cataloguing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des travaux que le service de catalogage doit accomplir pour identifier, classifier, décrire et numéroter tout article d'approvisionnement. Ces travaux peuvent comprendre ou non la compilation et la publication proprement dites de guides, de catalogues ou de manuels.  1, fiche 6, Français, - catalogage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol