TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATALOGNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rag rug
1, fiche 1, Anglais, rag%20rug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rag rug: an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - rag%20rug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catalogne
1, fiche 1, Français, catalogne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
catalogne : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - catalogne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Catalonia
1, fiche 2, Anglais, Catalonia
correct, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Historical region in northeast corner of Spain. 2, fiche 2, Anglais, - Catalonia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Catalogne
1, fiche 2, Français, Catalogne
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région autonome qui affirme sa particularité à l'intérieur de l'Espagne. On y parle une langue distincte, le catalan. 2, fiche 2, Français, - Catalogne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cataluña
1, fiche 2, Espagnol, Catalu%C3%B1a
correct, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Catalunya 1, fiche 2, Espagnol, Catalunya
correct, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weaving Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rag rug
1, fiche 3, Anglais, rag%20rug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Barcelona rug 2, fiche 3, Anglais, Barcelona%20rug
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hand-loomed, plain-weave material made of rag strips. 1, fiche 3, Anglais, - rag%20rug
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rag weaving
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tissage (Artisanat)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catalogne
1, fiche 3, Français, catalogne
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étoffe dont la trame est faite de bandes de tissus généralement multicolores. 1, fiche 3, Français, - catalogne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Spécialt. Tapis fait de cette étoffe. 1, fiche 3, Français, - catalogne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :