TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATEGORY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- category
1, fiche 1, Anglais, category
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catégorie
1, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nœud de réseau sémantique. 1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- categoría
1, fiche 1, Espagnol, categor%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- category
1, fiche 2, Anglais, category
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- modality 2, fiche 2, Anglais, modality
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... categorical data result from the observation of characteristics -- occupations, for example, or species, or physical states -- defined by categories, such as clerical, professional, laborer, or canine, feline, bovine, or gas, liquid, solid. 1, fiche 2, Anglais, - category
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The categories of the qualitative variable are mutually exclusive and exhaustive. 3, fiche 2, Anglais, - category
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modalité
1, fiche 2, Français, modalit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin que le classement d'une unité statistique soit toujours possible sans ambiguïté, les différentes modalités d'un caractère doivent être à la fois incompatibles et exhaustifs : un individu appartient à un, et à un, seulement, des sous-ensembles définis par ces modalités. 2, fiche 2, Français, - modalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
modalité : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - modalit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- category
1, fiche 3, Anglais, category
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- class 2, fiche 3, Anglais, class
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a sports context, generally refers to a specific weight or age group. 3, fiche 3, Anglais, - category
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catégorie
1, fiche 3, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- classe 2, fiche 3, Français, classe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les athlètes québécois qui avaient raflé plusieurs premières places aux championnats intérieurs ont récidivé dans de nombreuses catégories. Chez les 14 ans et moins, c'est un François Rioux en pleine forme qui s'est imposé sur terre battue. 3, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un contexte sportif, s'applique en général à une catégorie de poids ou d'âge. 4, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- categoría
1, fiche 3, Espagnol, categor%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- clase 1, fiche 3, Espagnol, clase
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En un contexto deportivo, se refiere en general a un grupo de peso o de edad. 2, fiche 3, Espagnol, - categor%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- category
1, fiche 4, Anglais, category
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A grouping of related soils defined at approximately the same level of abstraction. In the Canadian classification the categories are order, great group, subgroup, family, and series. 1, fiche 4, Anglais, - category
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- catégorie
1, fiche 4, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe de sols apparentés définis suivant un niveau d'abstraction relativement uniforme. Les catégories de la classification canadienne sont l'ordre, le grand groupe, le sous-groupe, la famille et la série. 1, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- category of boats
1, fiche 5, Anglais, category%20of%20boats
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- boat type 1, fiche 5, Anglais, boat%20type
correct
- kind of boat 2, fiche 5, Anglais, kind%20of%20boat
correct
- category 2, fiche 5, Anglais, category
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rules/refeering. 3, fiche 5, Anglais, - category%20of%20boats
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- boat category
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- catégorie de bateaux
1, fiche 5, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20bateaux
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20bateaux
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- catégorie de bateau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- categoría de la embarcación
1, fiche 5, Espagnol, categor%C3%ADa%20de%20la%20embarcaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tipo de bote 1, fiche 5, Espagnol, tipo%20de%20bote
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- category
1, fiche 6, Anglais, category
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A grouping of partitioning of information according to its sensitivity related to confidentiality, integrity, and/or availability, excluding concerns relating to classified information. A designation assigned to such a group is associated with the application of specific protective measures. Such designations are at the discretion of Departments and Agencies. 1, fiche 6, Anglais, - category
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- catégorie
1, fiche 6, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Groupement ou cloisonnement de l'information selon sa nature délicate reliée à la confidentialité, à l'intégralité et à l'accessibilité, à l'exclusion des critères concernant la classification de l'information. 1, fiche 6, Français, - cat%C3%A9gorie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- categoría
1, fiche 6, Espagnol, categor%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- category
1, fiche 7, Anglais, category
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
This is a key for distinguishing different technical objects according to their use, i.e. machines, production resources/tools, test/measurement equipment, customer equipment. 1, fiche 7, Anglais, - category
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- catégorie
1, fiche 7, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Clé qui permet de distinguer divers objets techniques, selon leur usage : machines, outils et ressources de production, équipement de test et de mesure, matériel client. 1, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Arms Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- category D
1, fiche 8, Anglais, category%20D
correct, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contrôle des armements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- catégorie D
1, fiche 8, Français, cat%C3%A9gorie%20D
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Public Service
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- category
1, fiche 9, Anglais, category
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A major occupational division of jobs in the Public Service of Canada 2, fiche 9, Anglais, - category
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Fonction publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- catégorie
1, fiche 9, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
L'une des six grandes subdivisions des occupations dans la fonction publique. 2, fiche 9, Français, - cat%C3%A9gorie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-11-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- category
1, fiche 10, Anglais, category
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The highest level of aggregation in the classification by object. 2, fiche 10, Anglais, - category
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
There are ten categories in the Master List of Objects - four for expenditures, two for revenues and four for financial claims and obligations. 2, fiche 10, Anglais, - category
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- catégorie
1, fiche 10, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- catégorie d'articles 2, fiche 10, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27articles
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Niveau le plus élevé de classification par article 3, fiche 10, Français, - cat%C3%A9gorie
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Étant donné la diversité des besoins en information, plusieurs niveaux de classification par article sont utilisés. Ils suivent un ordre décroissant d'agrégation de la manière suivante : catégories; sous-catégories; articles courants, articles de rapport; articles de sous-rapport; articles économiques, d'origine et de classification, et, enfin, articles ministériels (ou d'exécution). 4, fiche 10, Français, - cat%C3%A9gorie
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Les listes types d'articles renferment dix catégories d'articles : quatre pour les dépenses, deux pour les recettes et quatre pour les créances et les dettes. 3, fiche 10, Français, - cat%C3%A9gorie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- class
1, fiche 11, Anglais, class
correct, nom
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- category 2, fiche 11, Anglais, category
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
goods, merchandise, animals, things, vehicles. 2, fiche 11, Anglais, - class
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- catégorie
1, fiche 11, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
biens, marchandises, animaux, objets, véhicules. 1, fiche 11, Français, - cat%C3%A9gorie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- categoría
1, fiche 11, Espagnol, categor%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- clase 1, fiche 11, Espagnol, clase
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
bienes, mercancías, animales, vehículos, objetos. 1, fiche 11, Espagnol, - categor%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :