TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATERING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catering 1, fiche 1, Anglais, catering
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ravitaillement
1, fiche 1, Français, ravitaillement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- armement 1, fiche 1, Français, armement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération d'approvisionnement d'un aéronef couvrant la restauration et les besoins du service en vol. 1, fiche 1, Français, - ravitaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il convient de distinguer «ravitaillement» et «avitaillement». 1, fiche 1, Français, - ravitaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avituallamiento
1, fiche 1, Espagnol, avituallamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food service
1, fiche 2, Anglais, food%20service
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- catering 2, fiche 2, Anglais, catering
correct, Grande-Bretagne
- food service industry 3, fiche 2, Anglais, food%20service%20industry
correct
- restaurant industry 1, fiche 2, Anglais, restaurant%20industry
correct
- catering industry 1, fiche 2, Anglais, catering%20industry
correct, Grande-Bretagne
- restaurant business 4, fiche 2, Anglais, restaurant%20business
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restaurant and Food Service Managers plan, organize, direct and control the operations of the restaurant, bar, cafeteria or other food or beverage service; but you often get to interact with the customers. 2, fiche 2, Anglais, - food%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restauration
1, fiche 2, Français, restauration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- industrie de la restauration 2, fiche 2, Français, industrie%20de%20la%20restauration
correct, nom féminin
- secteur de la restauration 2, fiche 2, Français, secteur%20de%20la%20restauration
correct, nom masculin
- secteur des services d'alimentation 2, fiche 2, Français, secteur%20des%20services%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités économiques se rapportant à l'exploitation des établissements spécialisés dans la préparation et le service de repas et de boissons (restaurants publics, restaurants-traiteurs et restaurants de collectivité). 1, fiche 2, Français, - restauration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regroupe toutes les formes de restauration classique, sociale, les traiteurs, etc. 2, fiche 2, Français, - restauration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- restauración
1, fiche 2, Espagnol, restauraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catering service
1, fiche 3, Anglais, catering%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A specific form of business/service where all necessary items including food, tables, chairs, utensils, and decorations are brought into a customer's home or provided at a facility for a group of people, invited by the customer for a meal or party that is not open to the public. 2, fiche 3, Anglais, - catering%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service traiteur
1, fiche 3, Français, service%20traiteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Notre service traiteur est à votre écoute pour toute demande personnalisée. Pour l'organisation de cocktails, banquets, réceptions familiales ou professionnelles, buffets, menus traiteurs, etc. [...] 1, fiche 3, Français, - service%20traiteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Restaurantes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- servicio de restauración
1, fiche 3, Espagnol, servicio%20de%20restauraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- catering 1, fiche 3, Espagnol, catering
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- catering
1, fiche 4, Anglais, catering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
SAS now runs the catering at London-Heathrow's Terminal One and has started a kitchen in Dhaka, Bangladesh, capable of producing two million meals a year. 1, fiche 4, Anglais, - catering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commissariat de bord
1, fiche 4, Français, commissariat%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Administration du ravitaillement. 2, fiche 4, Français, - commissariat%20de%20bord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :