TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATERPILLAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caterpillar walk
1, fiche 1, Anglais, caterpillar%20walk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caterpillar 2, fiche 1, Anglais, caterpillar
correct
- inchworm 3, fiche 1, Anglais, inchworm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Start by touching your toes with your legs as straight as possible. Walk your hands out inch by inch, leaving your feet in their starting position. Once you have reached a push-up position. Keep your hands stationary and [inch] your feet forward until you are back in the starting position with your hands touching your toes. 2, fiche 1, Anglais, - caterpillar%20walk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chenille
1, fiche 1, Français, chenille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tenez-vous debout. Penchez-vous pour poser vos mains sur le sol en essayant de garder les jambes tendues. Faites des petits pas avec vos mains et allez aussi loin que vous pouvez tout en gardant les jambes tendues. Faites des petits pas avec vos jambes tendues pour rejoindre vos mains. 2, fiche 1, Français, - chenille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caterpillar
1, fiche 2, Anglais, caterpillar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caterpillar plant 1, fiche 2, Anglais, caterpillar%20plant
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scorpiure
1, fiche 2, Français, scorpiure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chenillette 1, fiche 2, Français, chenillette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lengua de oveja
1, fiche 2, Espagnol, lengua%20de%20oveja
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caterpillar
1, fiche 3, Anglais, caterpillar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Novice rotates to caterpillar, then compressed accordion, then caterpillar (using grip-changes), then back to straight pin, with tutor remaining undisturbed and on heading throughout. 2, fiche 3, Anglais, - caterpillar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A docking manoeuvre in relative work. 3, fiche 3, Anglais, - caterpillar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cathère
1, fiche 3, Français, cath%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cathère» provient la prononciation phonétique du mot anglais «caterpillar». 2, fiche 3, Français, - cath%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crawler
1, fiche 4, Anglais, crawler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crawler-tracked vehicle 1, fiche 4, Anglais, crawler%2Dtracked%20vehicle
correct
- Caterpillar 2, fiche 4, Anglais, Caterpillar
correct, marque de commerce
- cat 2, fiche 4, Anglais, cat
correct
- cat 2, fiche 4, Anglais, cat
- caterpillar 3, fiche 4, Anglais, caterpillar
correct
- cat 4, fiche 4, Anglais, cat
correct
- cat 4, fiche 4, Anglais, cat
- crawler machinery 1, fiche 4, Anglais, crawler%20machinery
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vehicle, such as a tractor or army tank, which runs on two endless belts, one on each side, consisting of flat treads and kept in motion by toothed driving wheels. 5, fiche 4, Anglais, - crawler
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- crawler-type vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engin à chenilles
1, fiche 4, Français, engin%20%C3%A0%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- véhicule à chenilles 2, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20chenilles
correct, nom masculin
- véhicule chenillé 3, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Engin de chantier équipé de chenilles et pouvant se déplacer en terrain difficile. 1, fiche 4, Français, - engin%20%C3%A0%20chenilles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Equipos de construcción
- Remoción de tierras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de orugas
1, fiche 4, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20orugas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- caterpillar
1, fiche 5, Anglais, caterpillar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Group: an army or nest of caterpillars. 2, fiche 5, Anglais, - caterpillar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chenille
1, fiche 5, Français, chenille
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Larve des insectes lépidoptères, généralement phytophage et souvent nuisible aux cultures [...] 1, fiche 5, Français, - chenille
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les chenilles sont des larves éruciformes, à tête généralement globuleuse et aux pièces buccales de type broyeur [...] Certaines chenilles filent un cocon pour se nymphoser (ver à soie). 1, fiche 5, Français, - chenille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :