TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CATFISH [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Internet and Telematics
DEF

An advertising banner displayed at the bottom of a web page that remains visible even if the user scrolls down the page.

Terme(s)-clé(s)
  • cat fish
  • cat-fish

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Internet et télématique
DEF

Bannière publicitaire s'affichant au bas d'une page Web et restant visible même si l'utilisateur fait défiler la page vers le bas.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Ameiurus nebulosus
latin
OBS

Ameiurus nebulosus (brown bullhead) is a species of bony fishes in the family [Ictaluridae].

OBS

catfish: common name also used to refer to various other species of the family Ictaluridae.

Terme(s)-clé(s)
  • brown bull head
  • common cat fish
  • hornedpout
  • horn pout
  • bull-head
  • brown cat fish
  • common bull-head
  • marbled bull-head
  • cat fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Ameiurus nebulosus
latin
OBS

barbotte : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec.

OBS

barbotte : nom vernaculaire employé également pour désigner l'espèce Lota lota.

OBS

poisson-chat : nom vernaculaire employé également pour désigner différentes autres espèces de la famille Ictaluridae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Ameiurus nebulosus
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Ictalurus punctatus
latin
OBS

Ictalurus punctatus (channel catfish) is a species of bony fishes in the family [Ictaluridae].

OBS

catfish: common name also used to refer to various other species of the family Ictaluridae.

Terme(s)-clé(s)
  • channel cat fish
  • graceful cat fish
  • cat fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Ictalurus punctatus
latin
OBS

barbue de rivière; poisson-chat : appellations commerciales françaises normalisées par le Bureau de normalisation du Québec.

OBS

poisson-chat : nom vernaculaire employé également pour désigner différentes autres espèces de la famille Ictaluridae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Ictalurus punctatus
latin
OBS

El pez gato americano (Ictalurus punctatus) es una especie de pez de la familia Ictaluridae, orden Siluriformes, siendo el siluriforme más común en los Estados Unidos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Internet and Telematics
DEF

A person who creates a false online identity in the hopes of luring people into romantic relationships.

CONT

Romance scammers create fake profiles on dating sites and apps, or contact their targets through popular social media sites like Instagram, Facebook, or Google Hangouts. The scammers strike up a relationship with their targets to build their trust, sometimes talking or chatting several times a day. Then, they make up a story and ask for money.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Internet et télématique
CONT

Depuis plusieurs années la fraude sentimentale se développe sur les réseaux sociaux et frappe les internautes à la recherche de l'amour. Les «arnacoeurs» opèrent généralement depuis des localisations lointaines pour compliquer la recherche et la sanction des fraudeurs. Généralement situés en Afrique [du] Nord ou de l'Ouest, de véritables réseaux d'escrocs séduisent des Européens, des Canadiens ou des Américains et par un jeu de manipulation insidieux, leur extorquent des sommes colossales.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Siluriformes
latin
Nematognathi
latin
OBS

Catfish (or catfishes; order Siluriformes or Nematognathi) are a diverse group of ray-finned fish. Named for their prominent barbels, which resemble a cat's whiskers, catfish range in size and behavior ...

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Siluriformes
latin
Nematognathi
latin
CONT

Les siluriformes forment un ordre regroupant les poissons-chats et les silures, il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons, les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Siluriformes
latin
Nematognathi
latin
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :