TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATHEAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winches
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cathead
1, fiche 1, Anglais, cathead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spool-shaped attachment on a winch around which rope is wound for hoisting and pulling. 2, fiche 1, Anglais, - cathead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The breakout cathead, a rotating spool located on the driller's side of the drawworks, is used as a power source for unscrewing drill pipe. The makeup cathead is a power source for screwing together joints of pipe. 3, fiche 1, Anglais, - cathead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Treuils
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabestan automatique
1, fiche 1, Français, cabestan%20automatique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cabestan 2, fiche 1, Français, cabestan
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cabestan automatique (couplé au treuil de forage et utilisé pour entraîner les clés de vissage ou de dévissage des tiges de forage). 1, fiche 1, Français, - cabestan%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cathead
1, fiche 2, Anglais, cathead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sleeve clamped around a noncylindrical piece of lathework to make suitable contact with the steady rest. 1, fiche 2, Anglais, - cathead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchon de centrage
1, fiche 2, Français, manchon%20de%20centrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au lieu de tourner une première portée (...) on peut disposer sur l'arbre, à l'endroit voulu, un manchon de centrage qui porte un double jeu de quatre vis diamétralement opposées permettant son centrage en position : les touches de la lunette sont ensuite réglées sur le diamètre extérieur du manchon qui tourne parfaitement rond. 2, fiche 2, Français, - manchon%20de%20centrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :