TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAVALRY TWILL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cavalry twill
1, fiche 1, Anglais, cavalry%20twill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strong, rugged fabric with a pronounced double twill line on the face and a flatter, single twill line on the back. Made with a steep 63-degree twill weave, worsted yarns and a very tight weave. Used for sportswear, uniforms, coats and suits. 1, fiche 1, Anglais, - cavalry%20twill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cavalry twill material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sergé de cavalerie
1, fiche 1, Français, serg%C3%A9%20de%20cavalerie
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sergé croisé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cavalry twill
1, fiche 2, Anglais, cavalry%20twill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tricotine 2, fiche 2, Anglais, tricotine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pronounced raised cord on a 63-degree twill weave characterizes this rugged cloth usually made from wool or wool blend yarns [cotton or rayon]. 3, fiche 2, Anglais, - cavalry%20twill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used for sportswear, uniforms, riding habits. 2, fiche 2, Anglais, - cavalry%20twill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tricotine
1, fiche 2, Français, tricotine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- COTON Câtelé de cavalerie 1, fiche 2, Français, COTON%20C%C3%A2tel%C3%A9%20de%20cavalerie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] [Le tissus] se distingue grâce à une double ligne diagonale montant à un angle de 63 degrés (voir armure). En chaîne, on utilise un fil double et, en trame, un fil simple. La diagonale est généralement main droite avec une chaîne de fils simples et main gauche avec une chaîne de fils doubles. Le fil est presque toujours cardé. La répétition se fait toujours sur deux fois plus de duites que de fils de chaîne, [...] 2, fiche 2, Français, - tricotine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usage : Uniformes, vêtements sports, etc. 3, fiche 2, Français, - tricotine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bedford cord
1, fiche 3, Anglais, Bedford%20cord
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- twill-back velveteens 2, fiche 3, Anglais, twill%2Dback%20velveteens
- cavalry twill 2, fiche 3, Anglais, cavalry%20twill
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Strong rib-weave fabric with raised lengthwise lines or cords produced by warpwise stuffing threads. 3, fiche 3, Anglais, - Bedford%20cord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In inexpensive grades "stuffer" yarns are not used. May be all wool, silk, cotton, or rayon, or combination fibres. It wears extremely well and is used for suits, riding habits, etc. 3, fiche 3, Anglais, - Bedford%20cord
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- côte cheval
1, fiche 3, Français, c%C3%B4te%20cheval
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- côte de cheval 2, fiche 3, Français, c%C3%B4te%20de%20cheval
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu côtelé très fort avec sur la longueur des lignes ou cordes soulevées produites par des fils ajoutés pour ourdir. 1, fiche 3, Français, - c%C3%B4te%20cheval
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les tissus peu coûteux, les fils de montage sont omis. [Ce tissu] peut être tout laine, soie, [...] coton, [...] ou rayonne ou de fibres combinées. Il est très résistant et est utilisé pour les habits, habits d'équitation, etc. 1, fiche 3, Français, - c%C3%B4te%20cheval
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :