TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CCAP [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climatology
- Atmospheric Physics
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Climate and Clean Air Coalition
1, fiche 1, Anglais, Climate%20and%20Clean%20Air%20Coalition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCAC 2, fiche 1, Anglais, CCAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Climate and Clean Air Coalition (CCAC) is an international, voluntary initiative aimed at advancing efforts to reduce short-lived climate pollutants (SLCPs) in ways that protect the environment and public health, promote food and energy security, and address near-term climate change. 3, fiche 1, Anglais, - Climate%20and%20Clean%20Air%20Coalition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Climatologie
- Physique de l'atmosphère
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Coalition pour le climat et l'air pur
1, fiche 1, Français, Coalition%20pour%20le%20climat%20et%20l%27air%20pur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCAP 2, fiche 1, Français, CCAP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Coalition pour le climat et l'air pur (CCAP) est une initiative internationale volontaire visant à faire progresser les efforts de réduction des polluants de courte durée de vie (PCDV) ayant un effet sur le climat, pour protéger l'environnement et la santé publique, promouvoir la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique et gérer les changements climatiques à court terme. 3, fiche 1, Français, - Coalition%20pour%20le%20climat%20et%20l%27air%20pur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Climatología
- Física de la atmósfera
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Coalición Clima y Aire Limpio
1, fiche 1, Espagnol, Coalici%C3%B3n%20Clima%20y%20Aire%20Limpio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Coalición Clima y Aire Limpio para Reducir los Contaminantes Climáticos de Corta Vida 1, fiche 1, Espagnol, Coalici%C3%B3n%20Clima%20y%20Aire%20Limpio%20para%20Reducir%20los%20Contaminantes%20Clim%C3%A1ticos%20de%20Corta%20Vida
correct, nom féminin
- CCAC 1, fiche 1, Espagnol, CCAC
correct, nom féminin
- CCAC 1, fiche 1, Espagnol, CCAC
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marco de trabajo internacional voluntario cuyo objetivo es la acción concreta y sustancial para acelerar los esfuerzos para reducir los Contaminantes Climáticos de Corta Vida. 1, fiche 1, Espagnol, - Coalici%C3%B3n%20Clima%20y%20Aire%20Limpio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Supplementary General Conditions
1, fiche 2, Anglais, Supplementary%20General%20Conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- supplementary conditions 2, fiche 2, Anglais, supplementary%20conditions
correct, pluriel
- special conditions 1, fiche 2, Anglais, special%20conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document which modifies the general conditions to account for the particularities of a specific contract. 2, fiche 2, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Those [specifications] applying to the circumstances of a particular project but of general nature and not limited to certain subcontracts of trades. These are included in Supplementary General Conditions, which are compiled by the architect for each project. 3, fiche 2, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The three English terms and the definition have been approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 4, fiche 2, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cahier des clauses particulières
1, fiche 2, Français, cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- C.C.P. 2, fiche 2, Français, C%2EC%2EP%2E
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Cahier des Clauses Particulières 2, fiche 2, Français, Cahier%20des%20Clauses%20Particuli%C3%A8res
correct, nom masculin, normalisé
- cahier de clauses administratives particulières 3, fiche 2, Français, cahier%20de%20clauses%20administratives%20particuli%C3%A8res
correct, nom masculin
- CCAP 4, fiche 2, Français, CCAP
correct, nom masculin
- CCAP 4, fiche 2, Français, CCAP
- cahier de clauses administratives spécifiques 3, fiche 2, Français, cahier%20de%20clauses%20administratives%20sp%C3%A9cifiques
correct, nom masculin
- CCAP 3, fiche 2, Français, CCAP
correct, nom masculin
- CCAP 3, fiche 2, Français, CCAP
- clauses administratives particulières 5, fiche 2, Français, clauses%20administratives%20particuli%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
- clauses particulières 5, fiche 2, Français, clauses%20particuli%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
- conditions particulières 5, fiche 2, Français, conditions%20particuli%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cahier complétant et modifiant éventuellement [...] [le Cahier des Clauses Générales et le Cahier des Clauses Spéciales], qui fixe les clauses propres à une opération déterminée. 2, fiche 2, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Document qui modifie les clauses administratives générales afin de répondre aux besoins particuliers d'un marché. 5, fiche 2, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «Cahier des Clauses Particulières» et l'abréviation «C.C.P.» ont été normalisés par l'AFNOR. 6, fiche 2, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les trois derniers termes et la dernière définition ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 7, fiche 2, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Derecho de contratos (common law)
- Contratos gubernamentales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pliego de cláusulas particulares
1, fiche 2, Espagnol, pliego%20de%20cl%C3%A1usulas%20particulares
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Indigenous Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Climate Change Adaptation Program
1, fiche 3, Anglais, Climate%20Change%20Adaptation%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CCAP 1, fiche 3, Anglais, CCAP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Through the Climate Change Adaptation Program (CCAP), AANDC [Aboriginal Affairs and Northern Development Canada] is supporting Aboriginal and northern communities to address risks and challenges posed by climate change impacts and to become more resilient. 1, fiche 3, Anglais, - Climate%20Change%20Adaptation%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Peuples Autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'adaptation aux changements climatiques
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PACC 1, fiche 3, Français, PACC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par le biais du Programme d'adaptation aux changements climatiques (PACC), AADNC [Affaires autochtones et Développement du Nord Canada] soutient les collectivités autochtones et nordiques pour répondre aux risques et aux défis posés par les impacts des changements climatiques et pour devenir plus résilient. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Staff-Management Consultative Committee
1, fiche 4, Anglais, Staff%2DManagement%20Consultative%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SMCC 1, fiche 4, Anglais, SMCC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Staff Management Consultative Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Staff-Management Consultative Committee 1, fiche 4, Français, Staff%2DManagement%20Consultative%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Staff Management Consultative Committee
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Coordinación entre la Administración y el Personal
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20entre%20la%20Administraci%C3%B3n%20y%20el%20Personal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CCAP 1, fiche 4, Espagnol, CCAP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contingency capability
1, fiche 5, Anglais, contingency%20capability
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CC 1, fiche 5, Anglais, CC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Contingency Capability allows the air force to draw together any combination of its Contingency Capability units into a composite, joint-minded, air component wing, which is then able to deploy within prescribed reaction times to support and sustain the air power capabilities embodied in Air Command Operations Plans. 1, fiche 5, Anglais, - contingency%20capability
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CCAP
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élément de contingence
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EC 1, fiche 5, Français, EC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, le personnel de la Réserve aérienne constituera 20 p. 100 environ de l'élément de contingence de la Force aérienne, ce qui équivaut à près de 600 postes. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
élément de contingence : terme approuvé par le Commandement aérien des Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Harbour Authority Advisory Council 1, fiche 6, Anglais, Harbour%20Authority%20Advisory%20Council
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Harbor Authority Advisory Council
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif des administrations portuaires 1, fiche 6, Français, Conseil%20consultatif%20des%20administrations%20portuaires
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Caribbean Aid Programme 1, fiche 7, Anglais, Commonwealth%20Caribbean%20Aid%20Programme
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Commonwealth Caribbean Aid Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d'aide du Commonwealth aux Caraïbes
1, fiche 7, Français, Programme%20d%27aide%20du%20Commonwealth%20aux%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cartography
- Plant and Crop Production
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Crop Condition Assessment Program
1, fiche 8, Anglais, Crop%20Condition%20Assessment%20Program
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CCAP 2, fiche 8, Anglais, CCAP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cartographie
- Cultures (Agriculture)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'évaluation de l'état des cultures
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PÉÉC 2, fiche 8, Français, P%C3%89%C3%89C
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Division d'Agriculture, Statistique Canada. 1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- programme d'évaluation d'état des cultures
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Personnel Administration 1, fiche 9, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Personnel%20Administration
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
MEST. 1, fiche 9, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Personnel%20Administration
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- A.C.P.A.
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de l'administration du personnel 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27administration%20du%20personnel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- C.C.A.P.
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :