TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCSP [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Security
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Community Security Program
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Community%20Security%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCSP 1, fiche 1, Anglais, CCSP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Community Security Program (CCSP) provides time-limited funding and support for communities at risk of hate-motivated incidents/crimes to enhance security measures at their gathering spaces. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Community%20Security%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada Community Security Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme pour la sécurité communautaire du Canada
1, fiche 1, Français, Programme%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20communautaire%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PSCC 1, fiche 1, Français, PSCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pour la sécurité communautaire du Canada (PSCC) fournit un financement et un soutien limités dans le temps aux communautés à risque d'incidents/crimes motivés par la haine afin de renforcer les mesures de sécurité dans leurs lieux de rassemblement. 1, fiche 1, Français, - Programme%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20communautaire%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Community Services Projects 1, fiche 2, Anglais, Canada%20Community%20Services%20Projects
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada Community Services Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projets de services communautaires du Canada 1, fiche 2, Français, Projets%20de%20services%20communautaires%20du%20Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Projet de services communautaires du Canada
- Projets de développement communautaire du Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Union Management Consultation Committee
1, fiche 3, Anglais, Union%20Management%20Consultation%20Committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UMCC 2, fiche 3, Anglais, UMCC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Union-Management Consultative Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation syndicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité de consultation syndicale-patronale
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCSP 2, fiche 3, Français, CCSP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Commonwealth Scholarship Program
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Commonwealth%20Scholarship%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CCSP 2, fiche 4, Anglais, CCSP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan 3, fiche 4, Anglais, Canadian%20Commonwealth%20Scholarship%20and%20Fellowship%20Plan
non officiel
- Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Program 4, fiche 4, Anglais, Canadian%20Commonwealth%20Scholarship%20and%20Fellowship%20Program
non officiel
- CCSFP 4, fiche 4, Anglais, CCSFP
non officiel
- CCSFP 4, fiche 4, Anglais, CCSFP
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Since the Canadian Commonwealth Scholarship Program’s inception in 1959, the Government of Canada has provided scholarships of excellence to all member countries of the Commonwealth. The goal of the CCSP is to promote Canadian values and identity around the world and to help meet the human capital needs of developing countries. 5, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Commonwealth%20Scholarship%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Commonwealth Scholarship Programme
- Canadian Commonwealth Scholarships Program
- Canadian Commonwealth Scholarships Programme
- Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme canadien de bourses du Commonwealth
1, fiche 4, Français, Programme%20canadien%20de%20bourses%20du%20Commonwealth
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PCBC 2, fiche 4, Français, PCBC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme de bourses du Commonwealth du Canada 3, fiche 4, Français, Programme%20de%20bourses%20du%20Commonwealth%20du%20Canada
non officiel, nom masculin
- PBCC 3, fiche 4, Français, PBCC
non officiel, nom masculin
- PBCC 3, fiche 4, Français, PBCC
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Programme financé par le gouvernement du Canada en vue de permettre] à des citoyens des pays membres du Commonwealth d'entreprendre des études de maîtrise ou de doctorat dans une université canadienne de langue française ou anglaise. 4, fiche 4, Français, - Programme%20canadien%20de%20bourses%20du%20Commonwealth
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Pig Raising
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Swine Health Board
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Swine%20Health%20Board
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CSHB 2, fiche 5, Anglais, CSHB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Swine Health Board (CSHB) provides leadership, coordination and support in the management of the health of the Canadian swine herd. Through an inclusive approach involving all stakeholders, the CSHB develops and implements long term strategies for control of diseases in the hog industry. 2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Swine%20Health%20Board
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Élevage des porcs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil canadien de la santé porcine
1, fiche 5, Français, Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9%20porcine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CCSP 1, fiche 5, Français, CCSP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil canadien de la santé porcine (CCSP) est une organisation qui a pour mandat d’encadrer, de coordonner et de soutenir la gestion de la santé du cheptel porcin canadien. Le CCSP privilégie une approche ouverte, regroupant l’ensemble des intervenants, et entend ainsi formuler et mettre en œuvre une stratégie de lutte à long terme contre les maladies porcines. 2, fiche 5, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9%20porcine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Senior Project Advisory Committee
1, fiche 6, Anglais, Senior%20Project%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SPAC 1, fiche 6, Anglais, SPAC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The SPAC provides an interdepartmental senior management forum to guide a capital project, to facilitate agreements between departments, to resolve interdepartmental issues and to review project objectives, requests for proposals and other key project instruments. 1, fiche 6, Anglais, - Senior%20Project%20Advisory%20Committee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Structures de l'administration publique
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité consultatif supérieur de projet
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sup%C3%A9rieur%20de%20projet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CCSP 1, fiche 6, Français, CCSP
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le CCSP offre un forum interministériel de la gestion supérieure afin de guider un projet d'immobilisations, faciliter les ententes entre ministères, résoudre les problèmes interministériels ainsi qu'examiner les objectifs des projets, les demandes de propositions et les autres instruments clés des projets. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sup%C3%A9rieur%20de%20projet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Estructuras de la administración pública
- Contabilidad pública
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité de asesores expertos de proyecto
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20asesores%20expertos%20de%20proyecto
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- National Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Accounting Board
1, fiche 7, Anglais, Public%20Sector%20Accounting%20Board
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PSAB 1, fiche 7, Anglais, PSAB
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Public Sector Accounting and Auditing Board 1, fiche 7, Anglais, Public%20Sector%20Accounting%20and%20Auditing%20Board
ancienne désignation, correct
- PSAAB 1, fiche 7, Anglais, PSAAB
ancienne désignation, correct
- PSAAB 1, fiche 7, Anglais, PSAAB
- Public Sector Accounting and Auditing Committee 1, fiche 7, Anglais, Public%20Sector%20Accounting%20and%20Auditing%20Committee
ancienne désignation, correct
- PSAAC 1, fiche 7, Anglais, PSAAC
ancienne désignation, correct
- PSAAC 1, fiche 7, Anglais, PSAAC
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA). 1, fiche 7, Anglais, - Public%20Sector%20Accounting%20Board
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Comptabilité nationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil sur la comptabilité dans le secteur public
1, fiche 7, Français, Conseil%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20public
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CCSP 1, fiche 7, Français, CCSP
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public 1, fiche 7, Français, Conseil%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20la%20v%C3%A9rification%20dans%20le%20secteur%20public
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCVSP 1, fiche 7, Français, CCVSP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCVSP 1, fiche 7, Français, CCVSP
- Comité sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20la%20v%C3%A9rification%20dans%20le%20secteur%20public
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCVSP 2, fiche 7, Français, CCVSP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCVSP 2, fiche 7, Français, CCVSP
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA). 1, fiche 7, Français, - Conseil%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20public
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comité sur la comptabilité et la vérification des organismes du secteur public
- CCVOSP
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-09-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centre for Studies in Publishing
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Centre%20for%20Studies%20in%20Publishing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CCSP 1, fiche 8, Anglais, CCSP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1987, Simon Fraser University's Canadian Centre for Studies in Publishing (CCSP) is a university/industry initiative dedicated to the development of publishing in Canada and internationally. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Studies%20in%20Publishing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Bibliothéconomie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Canadian Centre for Studies in Publishing
1, fiche 8, Français, Canadian%20Centre%20for%20Studies%20in%20Publishing
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CCSP 1, fiche 8, Français, CCSP
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées auprès de l'organisme. 2, fiche 8, Français, - Canadian%20Centre%20for%20Studies%20in%20Publishing
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Client Consultation and Support Program 1, fiche 9, Anglais, Client%20Consultation%20and%20Support%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de consultation et de soutien des clients
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20consultation%20et%20de%20soutien%20des%20clients
non officiel, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PCSC 1, fiche 9, Français, PCSC
non officiel, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Consultative Committee on Social Policy 1, fiche 10, Anglais, Consultative%20Committee%20on%20Social%20Policy
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur la politique sociale 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20politique%20sociale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Senior Procurement Advisory Committee
1, fiche 11, Anglais, Senior%20Procurement%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SPAC 1, fiche 11, Anglais, SPAC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 1, fiche 11, Anglais, - Senior%20Procurement%20Advisory%20Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité consultatif supérieur de projet
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sup%C3%A9rieur%20de%20projet
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CCSP 1, fiche 11, Français, CCSP
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg). 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sup%C3%A9rieur%20de%20projet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :