TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The part of the total value of a product or service that comes from expenses in Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20content%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de la valeur totale d'un produit ou d'un service qui est issue des coûts engagés au Canada.  2, fiche 1, Français, - valeur%20du%20contenu%20canadien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clathrin-coated pits on the cytoplasmic side of the plasma membrane develop into clathrin-coated vesicles that carry material from the plasma membrane to endosomes. A clathrin-coated vesicle is formed when multiple clathrin triskelion proteins assemble along the surface of a membrane to form a structural scaffold.  4, fiche 2, Anglais, - clathrin%2Dcoated%20vesicle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Clathrin-coated vesicles start as small pits on the cell surface. When the vesicle is fully intracellular it loses its clathrin coat and becomes an endosome, which fuses with primary lysosomes that have a high content of acid hydrolases and other proteases.  5, fiche 2, Anglais, - clathrin%2Dcoated%20vesicle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vésicule de transport intracellulaire dont la surface est temporairement tapissée de clathrine et qui provient d'un puits recouvert de clathrine.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9sicule%20recouverte%20de%20clathrine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On distingue plusieurs types de vésicules recouvertes de clathrine, selon la nature des récepteurs et des adaptines de leur manteau.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9sicule%20recouverte%20de%20clathrine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vésicule recouverte de clathrine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9sicule%20recouverte%20de%20clathrine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The value stream consists of all the activities or processes necessary to deliver a product or service to the customer. Value stream mapping is a technique using flow charts to identify the key elements and activities in the process and flow of information. In value stream mapping, each activity is identified as either a value- or non-value-adding activity. Lean management seeks to minimize and eliminate non-value-adding activities from all processes.  3, fiche 3, Anglais, - value%20stream%20mapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  3, fiche 3, Français, - cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The important thing to remember about flying an unstable aircraft is that control forces - admittedly small ones - have to be exercised all the time, even to keep the aircraft flying straight and level. ... The accepted term for such a machine that can be flown only by a continual balancing of control forces is a control configured vehicle (CCV). ... A control configured aircraft ... needs to be flown by a computer, capable of receiving both sensor inputs on the behaviour of the surrounding air and mission performance instructions initiated by the pilot and generated by the fire control system.  3, fiche 4, Anglais, - control%20configured%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

control configured vehicle; CCV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 4, Anglais, - control%20configured%20vehicle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un appareil à CAG doit [...] être pris en charge par un ordinateur qui reçoit à la fois des informations fournies par des capteurs sur l'air ambiant et les instructions de mission émises par le pilote et engendrées par le système de conduite de tir.  2, fiche 4, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20commande%20automatique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les commandes automatiques généralisées, CAG, [...] consistent à traiter en temps réel les informations sur les mouvements de l'avion, et de sa structure et l'atmosphère fournies par toute une série de capteurs pour élaborer et transmettre des ordres à des commandes aérodynamiques disposées spécialement, afin de gommer les instabilités aérodynamiques, supprimer les phénomènes de flottement de la structure, et éliminer les instabilités de trajectoire dues aux turbulences.  3, fiche 4, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20commande%20automatique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Termes et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 4, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20commande%20automatique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CCV project was part of the Family of Land Combat Vehicles ...  1, fiche 5, Anglais, - Close%20Combat%20Vehicle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce projet fait partie de la Famille de véhicules de combat terrestre [...]  1, fiche 5, Français, - V%C3%A9hicule%20de%20combat%20rapproch%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The VCC identifies, tracks, reports on, and coordinates the mitigation of network based vulnerabilities for all DND [Department of National Defence] networks.  1, fiche 8, Anglais, - Vulnerability%20Coordination%20Cell

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Constitué en janvier 1992 par des Cambodgiens de différents horizons politiques, à la suite de l'Accord de Paris sur la paix au Cambodge du 23 octobre 1991, pour contribuer à l'application correcte de l'Accord, en vue d'une paix stable.  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20cambodgien%20de%20vigilance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Child Care Visions (CCV) was created April 1, 1995 as a national care research and development contributions program. CCV solicits projects that are innovative and national in scope ... The primary objective of CCV is to support research and evaluation projects that will study the adequacy, outcomes and cost-effectiveness of current best child care practices and service delivery models. This programme is administered by Human Resources Development Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Child%20Care%20Visions

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le programme Visions de la garde d'enfants (VGE) a été créé le 1er avril 1995. Il s'agit d'un programme national de contributions à la recherche et au développement concernant la garde d'enfants [...] L'objectif principal de ce programme est de financer des projets de recherche et d'évaluation visant l'étude de la pertinence, des résultats et de la rentabilité des meilleures méthodes actuelles de garde d'enfants et des meilleurs modèles de prestation de services de garde. Ce programme est administré par Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 10, Français, - Visions%20de%20la%20garde%20d%27enfants

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The potential or voltage at the terminals of an electrical device when current is flowing.  1, fiche 11, Anglais, - closed%20circuit%20voltage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tension aux bornes d'un circuit ininterrompu pouvant être parcouru par un courant.  1, fiche 11, Français, - tension%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Liste du CCIR  1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20pour%20le%20vocabulaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

National Capital Commission.  1, fiche 13, Anglais, - Corporate%20Audit%20Committee

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Commission de la Capitale nationale.  1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20corporatif%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol