TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CDMC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Names
- Information Technology (Informatics)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- MacDonald-Cartier Data Centre
1, fiche 1, Anglais, MacDonald%2DCartier%20Data%20Centre
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCDC 1, fiche 1, Anglais, MCDC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A data centre located in the National Capital Region. 2, fiche 1, Anglais, - MacDonald%2DCartier%20Data%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- MacDonald-Cartier Data Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Technologie de l'information (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de données MacDonald-Cartier
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20donn%C3%A9es%20MacDonald%2DCartier
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDMC 1, fiche 1, Français, CDMC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Centre de données situé dans la région de la capitale nationale. 2, fiche 1, Français, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20MacDonald%2DCartier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commissioner's Diversity Management Committee 1, fiche 2, Anglais, Commissioner%27s%20Diversity%20Management%20Committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité de gestion de la diversité du commissaire
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9%20du%20commissaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CGDC 1, fiche 2, Français, CGDC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Comité du Commissaire sur la gestion de la diversité 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20du%20Commissaire%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
- CCGD 1, fiche 2, Français, CCGD
à éviter, nom masculin
- CCGD 1, fiche 2, Français, CCGD
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comité du Commissaire sur la gestion de la diversité : appellation à éviter, car «comité» se construit généralement avec la préposition «de» et le titre de fonction «commissaire» prend une minuscule initiale lorsqu'il désigne une personne dont on parle. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9%20du%20commissaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada Marine Discovery Centre
1, fiche 3, Anglais, Canada%20Marine%20Discovery%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canada Marine Discovery Centre located at Pier 8 in Hamilton, Ontario, gives visitors the opportunity to experience Canada's national ports, national historic sites and national marine conservation areas. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Marine%20Discovery%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CMDC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de découverte marine du Canada
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20d%C3%A9couverte%20marine%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de découverte marine du Canada, situé sur la jetée 8, à Hamilton, en Ontario, donne aux visiteurs une occasion de connaître les parcs nationaux et les zones nationales de conservation marine du Canada. 1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9couverte%20marine%20du%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centre de découvertes marines du Canada
- CDMC
- Centre marin de découvertes du Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :