TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Public Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cede
1, fiche 1, Anglais, cede
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To transfer a territory from one government to another. 1, fiche 1, Anglais, - cede
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Droit international public
Fiche 1, La vedette principale, Français
- céder
1, fiche 1, Français, c%C3%A9der
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transférer un territoire de la souveraineté d'un État sous celle d'un autre État. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A9der
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Derecho internacional público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ceder
1, fiche 1, Espagnol, ceder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El territorio nacional no podrá ser jamás cedido, traspasado, arrendado, ni en forma alguna enajenado, ni aun temporal o parcialmente, a Estados extranjeros u otros sujetos de derecho internacional. 1, fiche 1, Espagnol, - ceder
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Council on Environmental Law
1, fiche 2, Anglais, European%20Council%20on%20Environmental%20Law
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil européen du droit de l'environnement
1, fiche 2, Français, Conseil%20europ%C3%A9en%20du%20droit%20de%20l%27environnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CEDE 1, fiche 2, Français, CEDE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Europeo de Derecho Ambiental
1, fiche 2, Espagnol, Consejo%20Europeo%20de%20Derecho%20Ambiental
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cede
1, fiche 3, Anglais, cede
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yield 2, fiche 3, Anglais, yield
correct
- surrender 2, fiche 3, Anglais, surrender
correct, verbe
- cede, yield and surrender 3, fiche 3, Anglais, cede%2C%20yield%20and%20surrender
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a nation transfers territory by "ceding" it 4, fiche 3, Anglais, - cede
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
yield: to ... surrender. 2, fiche 3, Anglais, - cede
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
surrender: To ... yield ... 2, fiche 3, Anglais, - cede
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- céder
1, fiche 3, Français, c%C3%A9der
correct, proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assign
1, fiche 4, Anglais, assign
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cede 2, fiche 4, Anglais, cede
correct, verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To transfer or make over to another party. 1, fiche 4, Anglais, - assign
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When a company reinsures its liability with another, it "cedes" business. 2, fiche 4, Anglais, - assign
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- céder
1, fiche 4, Français, c%C3%A9der
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transférer ou transmettre à une autre partie. 2, fiche 4, Français, - c%C3%A9der
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :