TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEFALOTORAX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cephalothorax
1, fiche 1, Anglais, cephalothorax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The united head and thorax of higher crustaceans. 2, fiche 1, Anglais, - cephalothorax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- céphalothorax
1, fiche 1, Français, c%C3%A9phalothorax
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie antérieure du corps des crustacés protégée par une carapace résultant de la fusion de la tête et du thorax. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9phalothorax
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cefalotórax
1, fiche 1, Espagnol, cefalot%C3%B3rax
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del organismo de muchos crustáceos [...] compuestos por cabeza y tórax soldados. 2, fiche 1, Espagnol, - cefalot%C3%B3rax
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cephalothorax
1, fiche 2, Anglais, cephalothorax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prosoma 2, fiche 2, Anglais, prosoma
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cephalothorax (called prosoma in some groups) is an anatomical term used in arachnids and malacostracan crustaceans for the first (anterior) major body section. 3, fiche 2, Anglais, - cephalothorax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- céphalothorax
1, fiche 2, Français, c%C3%A9phalothorax
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le corps des araignées se divise en deux : la partie antérieure appelée céphalothorax, et la partie postérieure, l'abdomen. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A9phalothorax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le céphalothorax comporte les yeux, les pièces buccales et les pattes. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A9phalothorax
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cefalotórax
1, fiche 2, Espagnol, cefalot%C3%B3rax
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte del organismo de muchos [...] arácnidos compuestos por cabeza y tórax soldados. 1, fiche 2, Espagnol, - cefalot%C3%B3rax
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :