TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEINTURE ABDOMINALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abdominal binder
1, fiche 1, Anglais, abdominal%20binder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abdominal binder: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - abdominal%20binder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceinture abdominale
1, fiche 1, Français, ceinture%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceinture abdominale : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - ceinture%20abdominale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lap belt
1, fiche 2, Anglais, lap%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture abdominale
1, fiche 2, Français, ceinture%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ceinture sous-abdominale 2, fiche 2, Français, ceinture%20sous%2Dabdominale
nom féminin
- ceinture ventrale 2, fiche 2, Français, ceinture%20ventrale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans une [ceinture ventrale], la sangle passe devant le bassin de l'utilisateur, à hauteur des hanches. Elle utilise deux points d'ancrage au plancher, en arrière du siège. 2, fiche 2, Français, - ceinture%20abdominale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - ceinture%20abdominale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Protección de las personas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cinturón subabdominal
1, fiche 2, Espagnol, cintur%C3%B3n%20subabdominal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abdominal belt
1, fiche 3, Anglais, abdominal%20belt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ceinture abdominale
1, fiche 3, Français, ceinture%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seat belt 1, fiche 4, Anglais, seat%20belt
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lap-belt 1, fiche 4, Anglais, lap%2Dbelt
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ceinture de siège 1, fiche 4, Français, ceinture%20de%20si%C3%A8ge
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ceinture abdominale 1, fiche 4, Français, ceinture%20abdominale
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un type de harnais qui est conçu pour maintenir sur un siège une personne soumise à des forces d'accélération, grâce à la présence d'une simple lanière passant au niveau du pli de l'aine et à hauteur des articulations de la hanche. 1, fiche 4, Français, - ceinture%20de%20si%C3%A8ge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stomach bladder 1, fiche 5, Anglais, stomach%20bladder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The elevator was light enough to pull G without any effort, so that the G-suit very soon proved a great comfort. The legs inflated at 2.5G and the stomach bladder at about 4G. 1, fiche 5, Anglais, - stomach%20bladder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ceinture abdominale
1, fiche 5, Français, ceinture%20abdominale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :