TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CETAMINA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ketamine
1, fiche 1, Anglais, ketamine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- special K 2, fiche 1, Anglais, special%20K
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A parentally administered anesthetic that produce catatonia, profound analgesia, increased sympathetic activity, and little relaxation of skeletal muscles. 3, fiche 1, Anglais, - ketamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Side effects include sialorrhea and occasional pronounced dysphoria, especially in adults. 3, fiche 1, Anglais, - ketamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemically related to phencyclidine (PCP), it can produce hallucinations. 3, fiche 1, Anglais, - ketamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kétamine
1, fiche 1, Français, k%C3%A9tamine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anesthésique général dérivé de la phéncyclidine utilisé, par voie intraveineuse ou intramusculaire, pour l'induction et l'entretien d'anesthésies générales de durée brève. 2, fiche 1, Français, - k%C3%A9tamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cetamina
1, fiche 1, Espagnol, cetamina
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ketamina 2, fiche 1, Espagnol, ketamina
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Potente anestésico general de corta duración que se emplea para las intervenciones quirúrgicas. 2, fiche 1, Espagnol, - cetamina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la cetamina [es] un anestésico que provoca en el enfermo un estado disociativo; es decir, se siente ajeno a su cuerpo y a su entorno. 3, fiche 1, Espagnol, - cetamina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es una sustancia alucinógena comúnmente utilizada por los veterinarios como tranquilizante para animales. 2, fiche 1, Espagnol, - cetamina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aunque es más frecuente encontrar la grafía con "k", Fernando A. Navarro, en su Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, recomienda utilizar la grafía con "c" como recoge la farmacopea mexicana. 4, fiche 1, Espagnol, - cetamina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :