TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CH3CHCL2 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,1-dichloroethane
1, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2Ddichloroethane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorinated hydrochloric ether 2, fiche 1, Anglais, chlorinated%20hydrochloric%20ether
correct
- 1,1-dichlorethane 2, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2Ddichlorethane
correct
- ethylidene chloride 3, fiche 1, Anglais, ethylidene%20chloride
- ethylidene dichloride 2, fiche 1, Anglais, ethylidene%20dichloride
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A partially halogenated hydrocarbon derivative which appears under the form of a colorless, neutral, mobile liquid with an aromatic ethereal odour and a saccharin taste, is used as an extraction solvent and a fumigant and is suspected of depleting stratospheric ozone. 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,1-dichloroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known the following commercial designations: NCI-C04535; RCRA waste number U076; UN 2362. 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2H4Cl2 or CH3CHCl2 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- NCI-C04535
- RCRA waste number U076
- UN 2362
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,1-dichloroéthane
1, fiche 1, Français, 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éther hydrochlorique chloré 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20hydrochlorique%20chlor%C3%A9
nom masculin
- 1,1-dichloréthane 2, fiche 1, Français, 1%2C1%2Ddichlor%C3%A9thane
correct, nom masculin
- chlorure d'éthylidène 3, fiche 1, Français, chlorure%20d%27%C3%A9thylid%C3%A8ne
nom masculin
- dichlorure d'éthylidène 2, fiche 1, Français, dichlorure%20d%27%C3%A9thylid%C3%A8ne
correct, nom masculin
- dichloro-1,1 éthane 4, fiche 1, Français, dichloro%2D1%2C1%20%C3%A9thane
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé d'hydrocarbure partiellement halogéné se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur aromatique éthérée et fruitée, à saveur sucrée, utilisé comme analgésique, comme solvant d'extraction et pour la fumigation des sols. 5, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Produit soupçonné d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique. 5, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,1-dichloroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C2H4Cl2 ou CH3CHCl2 5, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de etilideno
1, fiche 1, Espagnol, cloruro%20de%20etilideno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, neutro, de olor etéreo. Soluble en alcohol, éter, aceites volátiles y fijos. Poco soluble en agua. Inflamable, moderadamente tóxico. 1, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20etilideno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H4Cl2 o CH3CHCl2 2, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20etilideno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :