TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CH3HG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monomethylmercury
1, fiche 1, Anglais, monomethylmercury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methylmercury(1+) ion 2, fiche 1, Anglais, methylmercury%281%2B%29%20ion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3Hg+ 3, fiche 1, Anglais, - monomethylmercury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monométhylmercure
1, fiche 1, Français, monom%C3%A9thylmercure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ion méthylmercure(1+) 2, fiche 1, Français, ion%20m%C3%A9thylmercure%281%2B%29
correct, nom masculin
- mercure monométhylé 3, fiche 1, Français, mercure%20monom%C3%A9thyl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans [le] fascicule [intitulé «Spéciation du mercure dissous dans les eaux marines - dosage du mercure total, gazeux, réactif, mono- et diméthylmercure», 6e titre de la collection «Méthodes d'analyse en milieu marin», édité par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER)] sont décrites les méthodes et protocoles de prélèvement et d'analyse permettant le dosage du mercure gazeux dissous (HgGD) incluant le mercure élémentaire (Hg0) et le diméthylmercure (DMHg), du mercure «réactif» (HgR ou «facilement réductible» qui est constitué essentiellement des formes inorganiques du mercure), du monométhylmercure (MMHg) et du mercure total (HgT) dissous dans les eaux marines. 4, fiche 1, Français, - monom%C3%A9thylmercure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3Hg+ 5, fiche 1, Français, - monom%C3%A9thylmercure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methylmercury(1+)
1, fiche 2, Anglais, methylmercury%281%2B%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- methylmercury(II) cation 2, fiche 2, Anglais, methylmercury%28II%29%20cation
correct
- methylmercury ion 2, fiche 2, Anglais, methylmercury%20ion
correct
- methylmercury ion(1+) 1, fiche 2, Anglais, methylmercury%20ion%281%2B%29
correct
- methylmercury 3, fiche 2, Anglais, methylmercury
correct
- methyl mercury 4, fiche 2, Anglais, methyl%20mercury
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3Hg+ 5, fiche 2, Anglais, - methylmercury%281%2B%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthylmercure(1+)
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thylmercure%281%2B%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cation méthylmercure(II) 1, fiche 2, Français, cation%20m%C3%A9thylmercure%28II%29
correct, nom masculin
- ion méthylmercure 1, fiche 2, Français, ion%20m%C3%A9thylmercure
correct, nom masculin
- ion(1+) méthylmercure 1, fiche 2, Français, ion%281%2B%29%20m%C3%A9thylmercure
correct, nom masculin
- méthylmercure 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thylmercure
correct, nom masculin
- méthyl mercure 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%20mercure
correct, nom masculin
- mercure méthylé 3, fiche 2, Français, mercure%20m%C3%A9thyl%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3Hg+ 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thylmercure%281%2B%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :