TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CHA [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Association hydrographique canadienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Health Law
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

[It] sets out the primary objective of Canadian health care policy, which is "to protect, promote and restore the physical and mental well-being of residents of Canada and to facilitate reasonable access to health services without financial or other barriers."

OBS

Canada Health Act: short title.

OBS

An Act relating to cash contributions by Canada and relating to criteria and conditions in respect of insured health services and extended health care services: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit de la santé
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

[Elle] présente l'objectif principal de la politique canadienne des soins de santé qui consiste à protéger, à promouvoir et à rétablir le bien-être physique et mental des résidents du Canada, et à leur donner, dans des conditions raisonnables, accès aux services de santé, sans que des obstacles financiers ou d'un autre ordre s'y opposent.

OBS

Loi canadienne sur la santé : titre abrégé.

OBS

Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada ainsi que les principes et conditions applicables aux services de santé assurés et aux services complémentaires de santé : titre intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derecho de salud
  • Organización médica y hospitalaria
  • Medicina, Higiene y Salud
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology (General)
OBS

The Canadian Hypnosis Association (CHA) mandate within Canada's society is to promote and govern the art and the science of hypnosis by providing direction, sharing ... ancient teachings of the highest quality, and [inspiring] those who wish to practise the art of hypnosis for personal improvement or in the clinical setting.

OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Various Decorative Arts
DEF

… the premier trade association for the global creative arts products industries [that] is committed to its vision of a healthy, vibrant and innovative community that enriches people’s lives through crafting and other creative activities.

OBS

In 2004, The Hobby Industry Association (HIA) joined the Association of Crafts & Creative Industries (ACCI) to form the Craft & Hobby Association (CHA). In 2017, the Craft & Hobby Association changed its name to Association For Creative Industries.

Terme(s)-clé(s)
  • Creative Industries Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Arts décoratifs divers
OBS

En 2004, la Hobby Industry Association (HIA) s'est jointe à l'Association of Crafts & Creative Industries (ACCI) pour créer la Craft & Hobby Association (CHA). En 2017, la Craft & Hobby Association a changé de nom pour l'Association For Creative Industries.

Terme(s)-clé(s)
  • Creative Industries Association

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Chemistry
OBS

In 2009, the Canadian Hydrogen Association merged with Hydrogen & Fuel Cells Canada to form the Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydrogen Association of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Chimie
OBS

En 2009, l'Association canadienne de l'hydrogène a fusionné avec Hydrogen & Fuel Cells Canada pour former l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible.

Terme(s)-clé(s)
  • Association de l'hydrogène du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

In targeting, an area formed by plotting a line using the collateral effects radius, from either the edge of a target facility outline, the aimpoint for a point target, or the edge of an engagement zone or artillery sheaf for an area target.

OBS

collateral hazard area; CHA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

En ciblage, zone formée en traçant le rayon des effets collatéraux à partir du pourtour du tracé d’une installation cible, du point de visée d’une cible ponctuelle ou du pourtour d’une zone d’engagement ou du faisceau d’artillerie d’une cible non ponctuelle.

OBS

zone des dangers collatéraux; ZDC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology
OBS

chemical hybridizing agent; chemical hybridization agent; CHA: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale
OBS

agent chimique d'hybridation; ACH : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Demolition (Military)
  • Weapon Systems
DEF

An area where the presence of mines/ERW [explosive remnants of war] contamination has been confirmed [with] direct evidence ...

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Destruction (Militaire)
  • Systèmes d'armes
CONT

Si l'on ne trouve pas, ou éventuellement que très peu, de preuves de la présence de mines, le terrain est remis à disposition. Si, au contraire, on a trouvé des preuves d'une contamination, la zone est normalement définie comme zone dangereuse confirmée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics

Français

Domaine(s)
  • Mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ice Hockey
OBS

The Canadian Hockey Association is the sole governing body for amateur hockey in Canada following the merger in July 1994 of the Canadian Amateur Hockey Association and Hockey Canada.

OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.

OBS

The acronym CAHA is used, but not official.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hockey sur glace
OBS

Depuis le mois de juillet 1994, l'Association canadienne de hockey est le seul organisme qui s'occupe du hockey amateur au Canada grâce à la fusion de l'Association canadienne de hockey et Hockey Canada.

OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

OBS

Bien que l'acronyme ACHA soit utilisé, il n'est pas officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Various Sports (General)
OBS

Information confirmed by the Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports divers (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par l'association.

OBS

Association canadienne de balle au mur : terminologie en usage à Sport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
DEF

[An] electron energy analyzer [using] an electric field to divert [different amounts of] electrons … depending on their kinetic energies.

CONT

A CHA … consists of two metal hemispheres. One hemisphere being shaped concave, and the other convex. They are arranged such that their centres of curvature are coincident … Different voltages are placed on each hemisphere such that there is an electric field between the two hemispheres. Electrons are injected into the gap between the hemispheres. If the electrons are travelling very fast, they will impinge on the outer hemisphere. If they are travelling very slow, they will be attracted to the inner hemisphere. Hence only electrons in a narrow energy region (called the pass energy) succeed in getting all the way round the hemispheres to the detector.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
DEF

Analyseur d’électrons utilisant un champ électrique pour détourner des électrons de quantités variables en fonction de leur énergie cinétique.

CONT

[Analyseurs d’électrons.] Les analyseurs de type CHA ont des points conjugués à l’entrée et à la sortie des hémisphères mais une optique électronique intercalée entre l’échantillon et l’entrée de l’analyseur donne une plus grande latitude pour le positionnement de l’échantillon. De plus, cette optique permet de choisir l’énergie de passage E des électrons dans l’analyseur et d’opérer ainsi à énergie de passage constante pour toutes les raies du spectre Auger […]

OBS

CHA : concentric hemispherical analyzer.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hotel Industry (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hôtellerie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heraldry
OBS

The Canadian Heraldic Authority is responsible for the creation of new coats of arms, flags and badges for Canadian citizens and corporate bodies. The Authority's principal objective is to ensure that all Canadians who wish to use heraldry will have access to it. It also encourages good heraldic practice in Canada by working to the highest standards of the art form and by developing research and registration procedures that are consistent with an international level of excellence. The Authority is headed by Her Excellency the Governor General.

Terme(s)-clé(s)
  • CHA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Héraldique
OBS

L'Autorité héraldique du Canada est chargée de créer de nouvelles armoiries, des drapeaux et des insignes pour les citoyens et les organismes canadiens. L'objectif principal de l'Autorité est de rendre l'héraldique accessible à tous les Canadiens. Elle favorise en outre de bonnes pratiques au Canada en ce qui concerne l'héraldique en appliquant les plus hautes normes de cet art ainsi qu'en élaborant des méthodes de recherche et d'enregistrement à la mesure de ce qui se fait dans d'autres pays. Le Gouverneur général est le chef de l'Autorité.

Terme(s)-clé(s)
  • AHC

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

The Canadian Haflinger Association was incorporated in 1981. It promotes these wonderful horses by sponsoring purebred haflinger shows with ribbons and donations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Depuis 1953.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Services and Social Work
  • General Medicine, Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services sociaux et travail social
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Electric Power Distribution
OBS

Founded in 1998, the Canadian Hydropower Association (CHA) is the national trade association dedicated to representing the interests of the hydropower industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Distribution électrique
OBS

Fondée en 1998, l'Association canadienne de l'hydroélectricité (ACH) est l'association nationale vouée à la défense des intérêts de l'industrie hydroélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Animals

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Animaux de ferme

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

Dissolved.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :