TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHABOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- longspined sea-scorpion
1, fiche 1, Anglais, longspined%20sea%2Dscorpion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sea scorpion 2, fiche 1, Anglais, sea%20scorpion
correct
- longspined bullhead 1, fiche 1, Anglais, longspined%20bullhead
correct
- fatherlasher 1, fiche 1, Anglais, fatherlasher
correct
- lucky proach 1, fiche 1, Anglais, lucky%20proach
correct
- rock sculpin 1, fiche 1, Anglais, rock%20sculpin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taurulus bubalis (fatherlasher) is a species of bony fishes in the family [Cottidae]. 3, fiche 1, Anglais, - longspined%20sea%2Dscorpion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long-spined sea scorpion
- longspined bull-head
- long-spined bull-head
- long-spined bullhead
- father-lasher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chabot de mer
1, fiche 1, Français, chabot%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- petit chabot 2, fiche 1, Français, petit%20chabot
correct, nom masculin
- diable 2, fiche 1, Français, diable
correct, nom masculin
- chabot 2, fiche 1, Français, chabot
correct, nom masculin
- chabot-buffle 3, fiche 1, Français, chabot%2Dbuffle
correct, nom masculin
- chaboisseau de mer 3, fiche 1, Français, chaboisseau%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gobio
1, fiche 1, Espagnol, gobio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coto 1, fiche 1, Espagnol, coto
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chabot
1, fiche 2, Anglais, chabot
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No English equivalent exists for this concept. In French, the term "chabot" refers to a freshwater fish, usually shown with its back facing the observer, that is placed vertically with its head pointing towards the top of the shield. 1, fiche 2, Anglais, - chabot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chabot
1, fiche 2, Français, chabot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poisson d'eau douce que l'on représente ordinairement vu du dos, verticalement et la tête vers le haut de l'écu. 2, fiche 2, Français, - chabot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'or à trois chabots de gueules. 3, fiche 2, Français, - chabot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sand smelt
1, fiche 3, Anglais, sand%20smelt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Atherina boyeri 1, fiche 3, Anglais, Atherina%20boyeri
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joel
1, fiche 3, Français, joel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cabot 2, fiche 3, Français, cabot
correct, nom masculin
- Atherina boyeri 1, fiche 3, Français, Atherina%20boyeri
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chabot : poisson à grosse tête dont une espèce vit près des côtes rocheuses. 3, fiche 3, Français, - joel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chabot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- abichón
1, fiche 3, Espagnol, abich%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cabezuda 1, fiche 3, Espagnol, cabezuda
nom féminin
- Atherina boyeri 1, fiche 3, Espagnol, Atherina%20boyeri
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :