TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAIN GRINDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chain grinder
1, fiche 1, Anglais, chain%20grinder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine. 1, fiche 1, Anglais, - chain%20grinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chain grinder: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - chain%20grinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'affûtage de la chaîne
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27aff%C3%BBtage%20de%20la%20cha%C3%AEne
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27aff%C3%BBtage%20de%20la%20cha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif d'affûtage de la chaîne : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27aff%C3%BBtage%20de%20la%20cha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain grinder
1, fiche 2, Anglais, chain%20grinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caterpillar grinder 2, fiche 2, Anglais, caterpillar%20grinder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuous type of pulpwood grinder in which the logs are fed against the top of the grinderstone by a chain system. The speed of the chain can be changed to vary the pressure between the wood and the stone. 3, fiche 2, Anglais, - chain%20grinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défibreur à chaînes
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fibreur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défibreur à caisson doté de deux chaînes latérales qui pressent les billes contre la meule du défibreur. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9fibreur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour "défibreur à chaîne", voir l'article 3.1.1.2. dans VIPAP, 1976. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9fibreur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :