TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAIN LOCKS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chain of locks
1, fiche 1, Anglais, chain%20of%20locks
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight of locks 2, fiche 1, Anglais, flight%20of%20locks
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of connected lock chambers in which the communicating gates serve in each case as tail gates for the next higher lock chamber, and as head gates for the next lower lock chamber. 3, fiche 1, Anglais, - chain%20of%20locks
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Groups of locks are sometimes contracted into flights in which the bottom gate of one lock acts as the top gate of the next. ... It is ... advantageous to have a pair of flights of locks, one for up traffic and the other for down. 2, fiche 1, Anglais, - chain%20of%20locks
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight of locks: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - chain%20of%20locks
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lock flight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écluses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle d'écluses
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9cluses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Succession d'écluses où chaque porte sert à l'écluse d'aval et à l'écluse d'amont. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9cluses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'on a toujours la ressource de disposer plusieurs écluses en série pour constituer une échelle d'écluses. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9cluses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échelle d'écluses : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9cluses
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- écluses étagées
- écluses superposées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :