TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAIN REACTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2013-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear chain reaction
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20chain%20reaction
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chain reaction 2, fiche 1, Anglais, chain%20reaction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of nuclear reactions in which one of the agents necessary to the series is itself produced by the same reactions. 3, fiche 1, Anglais, - nuclear%20chain%20reaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear chain reaction: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - nuclear%20chain%20reaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaction nucléaire en chaîne
1, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20en%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réaction en chaîne 2, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20en%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de réactions nucléaires dans lesquelles l'un des agents nécessaires à la série est lui-même produit par les mêmes réactions. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20en%20cha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réaction nucléaire en chaîne : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20en%20cha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reacción en cadena
1, fiche 1, Espagnol, reacci%C3%B3n%20en%20cadena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serie de reacciones nucleares ligadas entre sí porque uno de los agentes que provoca cada reacción es producto de otra de ellas. 1, fiche 1, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain reaction
1, fiche 2, Anglais, chain%20reaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical reaction in which many molecules undergo chemical reaction after one molecule becomes activated. 2, fiche 2, Anglais, - chain%20reaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaction en chaîne
1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20en%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme chimique dans lequel une réaction initiale forme des individualités instables qui réagissent à leur tour en donnant un produit final, mais aussi un nouveau radical instable qui réagit à sont tour, etc, engendrant ainsi en un temps très court, au hasard des chocs moléculaires, une longue succession de réactions. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20en%20cha%C3%AEne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reacción en cadena
1, fiche 2, Espagnol, reacci%C3%B3n%20en%20cadena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reacción química en cadena 2, fiche 2, Espagnol, reacci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20en%20cadena
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reacción que tiene lugar con una secuencia cíclica y que debe su propagación a especies activas originadas en una etapa previa de iniciación. 3, fiche 2, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reacción química en cadena. La reacción en cadena da inicio en el momento en que el calor frente al oxígeno y el combustible enciende la primera molécula que rodea al combustible. Es más fácil de iniciarse cuanto mayor cantidad de gases o vapores desprende dicho combustible, ya que la primera molécula encenderá a la segunda y ésta a la tercera y así sucesivamente. 1, fiche 2, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain reaction
1, fiche 3, Anglais, chain%20reaction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réaction en chaîne
1, fiche 3, Français, r%C3%A9action%20en%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de réaction comprenant des transformations qui entraînent la production régulière de centres initiateurs. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20en%20cha%C3%AEne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les réactions en chaîne sont fréquentes en photochimie à cause de l'abondance des radicaux libres produits. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20en%20cha%C3%AEne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On appelle maillon de la chaîne les transformations qui se produisent entre deux apparitions successives d'un même centre initiateur. Une chaîne droite a un seul centre, une chaîne ramifiée a plusieurs centres. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20en%20cha%C3%AEne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reacción en cadena
1, fiche 3, Espagnol, reacci%C3%B3n%20en%20cadena
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chain reaction 1, fiche 4, Anglais, chain%20reaction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réaction caténaire
1, fiche 4, Français, r%C3%A9action%20cat%C3%A9naire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :