TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAINE HIFI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-fidelity sound system
1, fiche 1, Anglais, high%2Dfidelity%20sound%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-fidelity system 2, fiche 1, Anglais, high%2Dfidelity%20system
correct
- hi-fi sound system 3, fiche 1, Anglais, hi%2Dfi%20sound%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A unit] capable of a high degree of realism in the electronic reproduction of sound. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dfidelity%20sound%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such reproduction is generally achieved by use of an assemblage of high-quality components, including a source of sound or music, such as phonograph record, magnetic tape, or radio signal; an audio amplifier capable of building up the small signals delivered by the source; and one or more loudspeakers. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dfidelity%20sound%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High-fidelity sound systems are available that reproduce stereophonic sound on two separate channels or quadraphonic sound recorded on four channels. Use of more than one channel imparts greater directional realism in reproduction. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dfidelity%20sound%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hi-fi system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne haute fidélité
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20haute%20fid%C3%A9lit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne haute-fidélité 2, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaîne de reproduction sonore dont les éléments (table de lecture, magnétophone, préampli, ampli et enceintes acoustiques) permettent la restitution d'un signal plus ou moins identique au signal d'entrée. 3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20haute%20fid%C3%A9lit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion de haute-fidélité repose sur un compromis, compte tenu du fait que le signal recueilli à la sortie n'est jamais absolument identique au signal d'entrée. Pour qu'elle soit dite de haute(-)fidélité, une chaîne (et même chacun de ses maillons) doit présenter certaines caractéristiques techniques. Pour ce qui est du taux de distorsion, par exemple, la norme DIN 45500 en fixe le maximum à 0,5 %. 3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20haute%20fid%C3%A9lit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chaîne hi-fi
- chaîne hifi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :