TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAINE OSSELETS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ear ossicles
1, fiche 1, Anglais, ear%20ossicles
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ear bones 2, fiche 1, Anglais, ear%20bones
correct, pluriel
- auditory ossicles 3, fiche 1, Anglais, auditory%20ossicles
correct, pluriel
- ossicula auditus 3, fiche 1, Anglais, ossicula%20auditus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The three small movable bones in the middle ear, namely, malleus, incus, and stapes, stretching chainlike from the tympanic membrane to the fenestra vestibuli. 4, fiche 1, Anglais, - ear%20ossicles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne ossiculaire
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20ossiculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne des osselets 2, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20des%20osselets
correct, nom féminin
- ossicula auditus 2, fiche 1, Français, ossicula%20auditus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaîne osseuse formée de trois osselets (le marteau, l'enclume et l'étrier), articulés entre eux, qui traverse la caisse du tympan, de la membrane à la fenêtre ovale. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20ossiculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
- Evolution (Biology)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auditory ossicle
1, fiche 2, Anglais, auditory%20ossicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thus, it is apparent that, during the evolutionary transition from reptile to mammal, the jaw joints must have shifted from one bone to another, freeing up the rest of these bones to form the auditory ossicles in the mammalian middle ear. 1, fiche 2, Anglais, - auditory%20ossicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
- Évolution (Biologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne des osselets
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20des%20osselets
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chaîne osseuse formée de trois osselets (le marteau, l'enclume et l'étrier), articulés entre eux, qui traverse la caisse du tympan, de la membrane à la fenêtre ovale. 1, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20des%20osselets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :