TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHALCEDOINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chalcedony
1, fiche 1, Anglais, chalcedony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcedony 2, fiche 1, Anglais, calcedony
correct
- chalcedonite 3, fiche 1, Anglais, chalcedonite
correct
- calcedonite 4, fiche 1, Anglais, calcedonite
- cassidoine 4, fiche 1, Anglais, cassidoine
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cryptocrystalline variety of quartz [which] is commonly microscopically fibrous, may be translucent or semitransparent, and has a nearly waxlike luster, a uniform tint, and a white, pale-blue, gray, brown, or black color ... 3, fiche 1, Anglais, - chalcedony
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Etymology: from the ancient town of Chalcedon on the Sea of Marmora. 5, fiche 1, Anglais, - chalcedony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcédoine
1, fiche 1, Français, calc%C3%A9doine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calcédonite 2, fiche 1, Français, calc%C3%A9donite
correct, voir observation, nom féminin
- chalcédoine 3, fiche 1, Français, chalc%C3%A9doine
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] variété de silice à structure fibreuse [...] 4, fiche 1, Français, - calc%C3%A9doine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les calcédoines sont blanches, rouges [...], brunes [...] ou vertes [...] 4, fiche 1, Français, - calc%C3%A9doine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calcédoine [...] : Ce mot désigne soit le minéral soit la roche qui en est formée; certains recommandent «calcédonite» pour le minéral, et réservent calcédoine pour la roche. 5, fiche 1, Français, - calc%C3%A9doine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calcedonia
1, fiche 1, Espagnol, calcedonia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de sílice cristalina y anhidra. 1, fiche 1, Espagnol, - calcedonia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La calcedonia puede ser considerada como intermediaria entre el ópalo (amorfo e hidratado) y el cuarzo (cristalizado y anhidro). Concretamente se halla constituida por agujas microscópicas y entrecruzadas, de ambas variedades. Es traslúcida, con brillo céreo y con fractura concoidea. 1, fiche 1, Espagnol, - calcedonia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :