TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHALECO ANTIBALAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Clothing (Military)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulletproof vest
1, fiche 1, Anglais, bulletproof%20vest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulletproof jacket 2, fiche 1, Anglais, bulletproof%20jacket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vest impenetrable to bullets. 3, fiche 1, Anglais, - bulletproof%20vest
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bullet-proof vest
- bullet-proof jacket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Habillement (Militaire)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gilet pare-balles
1, fiche 1, Français, gilet%20pare%2Dballes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- veste pare-balles 2, fiche 1, Français, veste%20pare%2Dballes
correct, nom féminin
- veste antiballes 3, fiche 1, Français, veste%20antiballes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gilet pare-balles : un équipement qui est utilisé pour protéger la personne qui le porte contre les balles provenant d’arme à feu. Conçu principalement pour absorber l’impact d’un projectile d’arme à feu, il protège le dos, le thorax et l’abdomen. 2, fiche 1, Français, - gilet%20pare%2Dballes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- veste anti-balles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Vestimenta (Militar)
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chaleco antibalas
1, fiche 1, Espagnol, chaleco%20antibalas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un chaleco antibalas es una prenda que tiene la función de proteger el cuerpo frente al ataque de proyectiles, absorbiendo el impacto de éstos para que los daños sean mínimos o nulos. 2, fiche 1, Espagnol, - chaleco%20antibalas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Entre los materiales importantes para tener en cuenta en la fabricación de un chaleco antibalas es el hilo empleado, cuyas características de resistencia a la tracción, alargamiento a la rotura, módulo y resistencia al calor, así como el diámetro del filamento, determinan el rendimiento antibalístico. 3, fiche 1, Espagnol, - chaleco%20antibalas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :