TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAMPLEVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Applied Arts
- Art History and Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- champlevé
1, fiche 1, Anglais, champlev%C3%A9
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- champlevé enamelling 2, fiche 1, Anglais, champlev%C3%A9%20enamelling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique of enamelling in which the enamels are placed in recesses cut or stamped out of the metal. 3, fiche 1, Anglais, - champlev%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depressions are etched or carved, then filled with transparent or opaque enamels and fired, leaving the metal partly exposed. 4, fiche 1, Anglais, - champlev%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- champlevé enameling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Arts appliqués
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champlevage
1, fiche 1, Français, champlevage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le champlevage, en émaillerie, consiste à tracer un dessin sur la surface unie du métal, et, au moyen du burin, du ciselet et des échappes, à évider tout ce qui n'est pas le contour du dessin. Dans ces vides, on met de la poudre ou de la pâte d'émail, qui sont ensuite fondues à haute température. 2, fiche 1, Français, - champlevage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Applied Arts
- Art History and Theory
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- champlevé enamel work
1, fiche 2, Anglais, champlev%C3%A9%20enamel%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- champlevé enamel 2, fiche 2, Anglais, champlev%C3%A9%20enamel
correct
- champlevé 3, fiche 2, Anglais, champlev%C3%A9
correct
- dug-out enamel 4, fiche 2, Anglais, dug%2Dout%20enamel
- deepened enamel 4, fiche 2, Anglais, deepened%20enamel
- hollowed-out enamel 4, fiche 2, Anglais, hollowed%2Dout%20enamel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An article of enamel work produced by a technique of enamelling in which the enamels are placed in recesses cut or stamped out of the metal. 3, fiche 2, Anglais, - champlev%C3%A9%20enamel%20work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Arts appliqués
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émail champlevé
1, fiche 2, Français, %C3%A9mail%20champlev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- émail en taille d'épargne 1, fiche 2, Français, %C3%A9mail%20en%20taille%20d%27%C3%A9pargne
correct, nom masculin
- champlevé 2, fiche 2, Français, champlev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Objet] obtenu en creusant au burin, dans une plaque assez épaisse (de cuivre généralement), des cavités où est logée la pâte d'émail. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9mail%20champlev%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :