TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANGEMENT SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- change of service
1, fiche 1, Anglais, change%20of%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service change 2, fiche 1, Anglais, service%20change
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 3, fiche 1, Anglais, - change%20of%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
change of service: Table tennis and volleyball term. 4, fiche 1, Anglais, - change%20of%20service
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
service change: tennis term. 4, fiche 1, Anglais, - change%20of%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- changement de service
1, fiche 1, Français, changement%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de tennis et de tennis de table. 2, fiche 1, Français, - changement%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement/arbitrage. 2, fiche 1, Français, - changement%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
- Vóleibol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cambio de saque
1, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20saque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cambio de servicio 2, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cambio de servicio: término de tenis y de voleibol. 3, fiche 1, Espagnol, - cambio%20de%20saque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cambio de saque: término de voleibol. 3, fiche 1, Espagnol, - cambio%20de%20saque
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service over 1, fiche 2, Anglais, service%20over
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Badminton term. 1, fiche 2, Anglais, - service%20over
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 2, Anglais, - service%20over
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- changement de service
1, fiche 2, Français, changement%20de%20service
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de badminton. 1, fiche 2, Français, - changement%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 2, Français, - changement%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side-out
1, fiche 3, Anglais, side%2Dout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Change of service takes place when the serving team commits a fault. The service will change sides when a side-out is signaled. 2, fiche 3, Anglais, - side%2Dout
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A side-out is a signal that indicates that it is the time to change service. 3, fiche 3, Anglais, - side%2Dout
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sideout
- side out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changement de service
1, fiche 3, Français, changement%20de%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une balle de service est mauvaise et l'arbitre sifflera «changement de service» [...] 2, fiche 3, Français, - changement%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :