TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHANGER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

... a mechanism that places and holds the slides in position at the aperture for projection.

DEF

The device on a slide projector that receives the slides and holds them between the light source and the projection lens so that the image may be thrown on the screen.

CONT

Quite a few filmstrip projectors have, as an accessory, a slide carrier that converts the machine into a slide projector.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Châssis à deux ouvertures, coulissant dans une rainure d'un appareil de projection, permettant d'amener successivement les vues devant la fenêtre de projection.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A large capacity jukebox that can store up to hundreds of discs.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Chargeur multidisque de grande capacité, pouvant contenir des centaines de disques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A functional unit that holds optical disks and is equipped with a mechanism for selecting and mounting them for read and write operations upon command from a computer.

OBS

Jukeboxes can handle hundreds of disks, but the jukebox may have anywhere from only one to eight optical drives.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Unité fonctionnelle qui contient des disques optiques et est équipée d'un mécanisme destiné à les sélectionner et à les monter pour des opérations de lecture et d'écriture sous la commande d'un ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Dispositivo periférico, en donde se almacenan muchos discos ópticos (por lo general contenidos en cartucho), en las ranuras de un entrepaño de almacenamiento.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the procedural term used to modify a simple fire plan.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour modifier un plan de feux simple.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

OBS

changez pour : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • changer pour

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A gear-shifting mechanism on a bicycle that shifts the chain from one sprocket or chainring to another.

CONT

One derailleur moves the chain from one to another of the freewheel gears. A second derailleur moves the chain from one to another of the chainwheels up front.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Dispositif permettant de faire passer la chaîne d'une bicyclette d'un pignon sur un autre pignon de diamètre différent, et qui permet ainsi de changer de vitesse.

CONT

Les dérailleurs actionnés par des manettes (changement de vitesse) situés au bout du guidon ou sur le tube direction - pédalier permettent à la chaîne de passer d'un développement à l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Motocicletas y motos de nieve
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
PHR

multiple spindle-head changer, robot changer, twin-pallet changer, twin station work changer.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)
PHR

changeur de palettes à deux positions, changeur de pièces à deux positions, changeur de têtes multibroches.

PHR

changeur robotisé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

(Lar. bil. mod. 1960)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :