TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANTOURNAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fretwork
1, fiche 1, Anglais, fretwork
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fretwork: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - fretwork
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chantournage
1, fiche 1, Français, chantournage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chantournage : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - chantournage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Woodworking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fretwork
1, fiche 2, Anglais, fretwork
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ornamental openwork or work in relief. 2, fiche 2, Anglais, - fretwork
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chantournage
1, fiche 2, Français, chantournage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chantournement 2, fiche 2, Français, chantournement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chantournage consiste à découper un motif dans une pièce de bois, à la main ou par outillage électrique. 3, fiche 2, Français, - chantournage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Supports and Reinforcement (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scribing
1, fiche 3, Anglais, scribing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fitting woodwork to an irregular surface. 2, fiche 3, Anglais, - scribing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Étayage et consolidation (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trusquinage
1, fiche 3, Français, trusquinage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chantournage 2, fiche 3, Français, chantournage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de marquer une pièce de bois pour l'ajuster à un contour irrégulier. 3, fiche 3, Français, - trusquinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Soportes y refuerzos (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trazado
1, fiche 3, Espagnol, trazado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :