TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAROGNARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Reproduction
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kelt
1, fiche 1, Anglais, kelt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black salmon 2, fiche 1, Anglais, black%20salmon
correct
- slink 2, fiche 1, Anglais, slink
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spawned out (spent) adult salmon (male or female) that is found in the freshwater portions of rivers, normally between November of the year of spawning until the salmon returns to the sea the following year. 3, fiche 1, Anglais, - kelt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Reproduction des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saumon noir
1, fiche 1, Français, saumon%20noir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charognard 2, fiche 1, Français, charognard
correct
- saumon vide 3, fiche 1, Français, saumon%20vide
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saumon amaigri qui retourne à la mer après s'être reproduit en eau douce. 4, fiche 1, Français, - saumon%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Reproducción de animales
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salmón desovado
1, fiche 1, Espagnol, salm%C3%B3n%20desovado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spawned-out fish 1, fiche 2, Anglais, spawned%2Dout%20fish
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- post-spawner 1, fiche 2, Anglais, post%2Dspawner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charognard
1, fiche 2, Français, charognard
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Géniteur qui a fertilisé les œufs. 1, fiche 2, Français, - charognard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposé par Pêches et Océans - Moncton. 1, fiche 2, Français, - charognard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrion feeder
1, fiche 3, Anglais, carrion%20feeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scavenger 2, fiche 3, Anglais, scavenger
correct
- eater of carrion 3, fiche 3, Anglais, eater%20of%20carrion
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An organism] that feeds partly or wholly on the bodies of dead animals. 4, fiche 3, Anglais, - carrion%20feeder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Scavenger" can also refer to organisms that feed on dead plant and animal matter. 5, fiche 3, Anglais, - carrion%20feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nécrophage
1, fiche 3, Français, n%C3%A9crophage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charognard 2, fiche 3, Français, charognard
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organisme se nourrissant de cadavres. 3, fiche 3, Français, - n%C3%A9crophage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, le terme «charognard» désigne les organismes nécrophages et saprophages, c'est-à-dire qui se nourrissent de cadavres et de matière organique morte. 3, fiche 3, Français, - n%C3%A9crophage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :