TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARPY IMPACT-TESTING MACHINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Charpy impact-testing machine
1, fiche 1, Anglais, Charpy%20impact%2Dtesting%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Charpy impact testing machine 2, fiche 1, Anglais, Charpy%20impact%20testing%20machine
correct
- Charpy impact machine 3, fiche 1, Anglais, Charpy%20impact%20machine
correct
- Charpy machine 4, fiche 1, Anglais, Charpy%20machine
correct
- charpy machine 5, fiche 1, Anglais, charpy%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Charpy impact test, a notched specimen is supported as a simple beam and is fractured by a single blow. [The] standard pendulum-type Charpy impact-testing machine [is] used. .... The specimen is placed on the anvils in the horizontal position. [The] specimen is broken with a single blow delivered by the pendulum from a raised position, and the energy absorbed is read directly from the scale. 1, fiche 1, Anglais, - Charpy%20impact%2Dtesting%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The general features of [the Izod impact-testing machine] are the same as those for the Charpy impact-testing machine .... 1, fiche 1, Anglais, - Charpy%20impact%2Dtesting%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouton-pendule de Charpy
1, fiche 1, Français, mouton%2Dpendule%20de%20Charpy
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouton-pendule Charpy 2, fiche 1, Français, mouton%2Dpendule%20Charpy
correct, nom masculin
- pendule de Charpy 3, fiche 1, Français, pendule%20de%20Charpy
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal, c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience. [L'appareil] utilisé est le mouton-pendule de Charpy. 4, fiche 1, Français, - mouton%2Dpendule%20de%20Charpy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :