TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHELIPEDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spider crabs have a pair of chelae (pincerlike front legs) that in decorating species serve to gather material and attach it to hooked setae: minute curved bristles found on the sides of the carapace ... on the rostrum ... on the back of the long slender walking legs and sometimes on the back of chelae themselves. 1, fiche 1, Anglais, - chela
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chélipède
1, fiche 1, Français, ch%C3%A9lip%C3%A8de
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chela 2, fiche 1, Français, chela
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Araignées de mer possèdent une paire de chélipèdes (pattes antérieures terminées par une pince) servant, chez les espèces qui se déguisent, à saisir et fixer certains matériaux sur des crochets; ces crochets sont de minuscules poils recourbés situés sur les côtés de la carapace [...] sur le rostre [...] sur les longues pattes locomotrices et dans certains cas, sur les chélipèdes. 1, fiche 1, Français, - ch%C3%A9lip%C3%A8de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chelipede 1, fiche 2, Anglais, chelipede
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patte préhensile
1, fiche 2, Français, patte%20pr%C3%A9hensile
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patte chéliforme 1, fiche 2, Français, patte%20ch%C3%A9liforme
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :