TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHEMISTRY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Biotechnology
DEF

The nature of a chemical compound or mixture as regards the kind and amounts of its constituents being usually expressed ... in percentages of each element by weight.

CONT

The chemical makeup of the species has not been analyzed, but it is known that the family is rich in coumarin derivatives, which acts as anticoagulants.

OBS

chemical composition: term standardized by ISO.

PHR

Chemical composition of ores.

PHR

Chemistry of the ore fluids.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Biotechnologie
DEF

Proportion des éléments qui entrent dans un corps composé ou proportion des constituants d'un mélange.

CONT

Considérons une roche de composition chimique globale donnée, à une température et à une pression spécifiées. Cette roche est [...] formée d'un assemblage de phases minérales solides et fluides; chaque phase a une composition chimique déterminée.

CONT

[...] de nombreuses roches sédimentaires sont composées d'éléments mal cimentés, extrêmement variés dans leur origine et leur composition chimique [...]

OBS

composition chimique : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Composition chimique des fluides minéralisateurs, des minerais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Biotecnología
DEF

La proporción cuantitativa de los elementos o sustancias que forman un material.

CONT

[...] es necesario determinar la composición de una substancia antes de fabricarla sintéticamente.

OBS

El análisis cuantitativo permite averiguar la composición de una mezcla o sustancia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geochemistry
OBS

Said of natural chemical processes.

OBS

Chemical processes and phenomena (as of an organism).

CONT

The cold-blooded reptile race, whose poison is exalted by the chemistry of their icy complexion.

CONT

We know that several volatile species are critically important in determining the chemistry of magmas and in controlling the style of volcanic eruptions if magmas reach planet surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Études et analyses environnementales
  • Géochimie
CONT

La première approche de l'étude de la chimie des êtres vivants a été de trouver des produits pour l'amélioration des conditions de vie en général [...]

CONT

Cours sur la chimie des magmas : équilibres et diagrammes de phases.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The science of substances: their structure, their properties and the reactions which alter these.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Science des substances; leur structure, leurs propriétés et les réactions qui modifient ces dernières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Estudio de la naturaleza, propiedades y composición de las sustancias, las reacciones que tienen lugar entre ellas, así como las leyes, principios y teorías que las interpretan.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Applied Science and Engineering Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Sciences appliquées et génie.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :